1
00:00:02,420 --> 00:00:10,260
Titulky:
Rea_z1982@yahoo.es

2
00:00:42,620 --> 00:00:44,659
Znovu mi řekni, jak jsi znal
Martina Canninga.

3
00:00:44,660 --> 00:00:47,739
- Zkoušel jsem mu pomoci.
- On je klient?

4
00:00:47,740 --> 00:00:52,179
- Jo, vlastně ne. Tak trochu.
- Jacksone?
- Dal jsem mu moje číslo.

5
00:00:52,180 --> 00:00:55,619
Zastavil někoho, kdo mlátil někoho
jiného do hlavy při srážce dvou aut.

6
00:00:55,620 --> 00:00:58,819
- Bál se svědčit.
- Ten zuřivý incident na cestě?

7
00:00:58,820 --> 00:01:01,779
Tenhle to udělal, ten chlap
s pálkou, vsadím na to krk.

8
00:01:01,780 --> 00:01:06,339
- Jak to, že o tom tolik víš?
- Byl jsem tam.
- Ty jsi tam byl?

9
00:01:06,340 --> 00:01:08,259
Tak to je to, co děláš?

10
00:01:08,260 --> 00:01:12,419
Jezdíš okolo, hledáš zločiny
a vytváříš si tak vlastní byznys?

11
00:01:12,420 --> 00:01:13,820
Ne, zkrátka jsem prokletý.

12
00:01:15,420 --> 00:01:19,459
Žádné zprávy?
Už jste prověřili Favours?

13
00:01:19,460 --> 00:01:21,859
Od vás rozkazy nepřijímám.

14
00:01:21,860 --> 00:01:25,179
Dvě mrtvé holky by mohly stát
za 5 minut vašeho času.

15
00:01:25,180 --> 00:01:27,979
Jedna dívka mrtvá a jeden možný
výmysl vaší fantazie.

16
00:01:27,980 --> 00:01:30,539
Nejste pro mě dost starý, abych vás
nemohl přehnout přes koleno a naplácat vám.

17
00:01:30,540 --> 00:01:33,100
Přestaň ho popichovat, je nový.

18
00:01:39,180 --> 00:01:42,899
- Jaký byl?
- Včera byl statečný.

19
00:01:42,900 --> 00:01:45,660
Zachránil tomu muži život.

20
00:01:47,860 --> 00:01:49,060
Opatrně s ním.

21
00:01:51,340 --> 00:01:55,259
- Přišel ke mě do domu a napadl mě.
- Kdo?
........