1
00:00:02,440 --> 00:00:08,600
Titulky:
Rea_z1982@yahoo.es

2
00:01:43,600 --> 00:01:44,880
Oh, ahoj.

3
00:01:46,200 --> 00:01:47,880
- Ahoj.
- Tati!
- Ahoj zlatíčko.

4
00:01:47,880 --> 00:01:50,240
Tati, vypadáš jako ninja.

5
00:01:50,240 --> 00:01:54,080
- Co se děje?
- Volám ti, abych ti řekla,
že nezavolám. Půjdu surfovat.

6
00:01:54,080 --> 00:01:59,480
- Vlny jsou fakt velké.
- Co myslíš tím surfovat? S kým?
- Marlee, je čas jít. -Kdo je to?

7
00:01:59,480 --> 00:02:02,840
- Stuart.
- Kdo je Stuart? Marlee,
je to nebezpečné. Nechci...

8
00:02:02,840 --> 00:02:04,640
Musím jít, tati.
Uvidíme se později. Ahoj

9
00:02:24,240 --> 00:02:26,000
Pane Moore.

10
00:02:26,000 --> 00:02:28,240
Ano, právě se na ni dívám,

11
00:02:28,240 --> 00:02:31,600
ale musíte mi dát pár minut.

12
00:02:31,600 --> 00:02:35,560
Ano. Poslouchejte, pane Moore,
nechte mě dělat svoji práci, pak
se k vám dostanu.

13
00:02:35,560 --> 00:02:36,600
Dobrá.

14
00:04:15,880 --> 00:04:18,200
Bastard.

15
00:04:18,200 --> 00:04:21,760
Malej bastard.

16
00:04:21,760 --> 00:04:24,280
Quand j'ai fini ma
glace, je vais aller me baigner.

17
00:04:24,280 --> 00:04:27,640
Až dojím zmrzlinu, půjdu plavat.

18
00:04:49,080 --> 00:04:52,760
Zmlkni!

19
00:05:02,400 --> 00:05:04,480
No tak.

20
00:05:04,480 --> 00:05:06,440
To mi nedělej.

21
00:05:06,440 --> 00:05:08,440
No tak, ty zmetku.

22
00:05:08,440 --> 00:05:10,360
No tak!
........