1
00:01:17,653 --> 00:01:20,653
<i>Překlad Schnecek</i>

2
00:02:13,654 --> 00:02:14,654
Emmo?

3
00:02:15,689 --> 00:02:16,607
Vteřinku.

4
00:02:16,608 --> 00:02:17,690
Můžu dovnitř?

5
00:02:17,691 --> 00:02:19,192
Vydrž chvilku.

6
00:02:19,193 --> 00:02:20,194
Minutku.

7
00:02:26,584 --> 00:02:28,084
Všechno v pohodě?

8
00:02:28,085 --> 00:02:29,395
Jo, dobrý.

9
00:02:29,515 --> 00:02:30,554
Jsme sbalení,

10
00:02:30,674 --> 00:02:32,748
takže můžeme jet,
pokud jsi připravená.

11
00:02:32,868 --> 00:02:34,591
Fajn, za chvilku budu hotová.

12
00:02:34,592 --> 00:02:36,092
I když se mi líbí jak vypadáš,

13
00:02:36,093 --> 00:02:38,168
možná by sis měla vzít
něco teplejšího.

14
00:02:38,288 --> 00:02:40,096
Za minutku budu venku.

15
00:02:40,097 --> 00:02:41,599
Skvělé.

16
00:04:23,734 --> 00:04:25,736
Jsi v pořádku?

17
00:04:26,203 --> 00:04:27,145
Jo.

18
00:04:29,740 --> 00:04:31,708
Zamiluješ si to, slibuju.

19
00:04:31,709 --> 00:04:32,779
Jo.

20
00:04:33,661 --> 00:04:35,161
Pořád nechápu, co je zábavného

21
00:04:35,162 --> 00:04:37,664
na tom, že si mrazíš
prdel ve sněhu.

22
00:04:38,716 --> 00:04:42,670
Něco jsem ti vzal.

23
00:04:43,240 --> 00:04:45,519
Říkám jí "dovolená,
kterou ti dlužím."

24
00:04:45,639 --> 00:04:47,591
Vím, že to není přesně to,
co sis představovala,
........