1
00:00:01,000 --> 00:00:05,130
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:01:04,550 --> 00:01:10,160
<i>Shark
Epizoda 3</i>

3
00:01:32,630 --> 00:01:35,110
Jsi syn Han Young Mana?

4
00:01:36,620 --> 00:01:39,520
Pořád si nechceš
promluvit s detektivem?

5
00:01:42,310 --> 00:01:46,580
Tvoje přesvědčení, že otec
není za tu nehodu zodpovědný...

6
00:01:47,250 --> 00:01:49,300
je možná oprávněné.

7
00:02:08,410 --> 00:02:10,740
Ještě ses nenavečeřela?

8
00:02:12,310 --> 00:02:14,990
Najím se, až se oppa vrátí.

9
00:02:14,990 --> 00:02:16,830
On tu asi chvilku nebude.

10
00:02:17,060 --> 00:02:19,710
Proč se nenajíš se mnou?

11
00:02:21,810 --> 00:02:23,570
Pojď.

12
00:02:40,570 --> 00:02:45,020
Myslíte si, že na tom, co říkám
o údajné otcově nehodě, něco je?

13
00:02:45,280 --> 00:02:47,750
Ne tak úplně,
ale prostě mám nějaký tušení.

14
00:02:47,970 --> 00:02:50,440
- Jaký tušení?
- Nejdřív mluv ty.

15
00:02:50,440 --> 00:02:52,030
O čem víš?

16
00:02:52,030 --> 00:02:53,770
Už jsem to říkal.
Mám svědka tý nehody.

17
00:02:57,080 --> 00:03:02,210
Myslím si, že ty máš představu
o tom, kdo to zavinil, je to tak?

18
00:03:04,270 --> 00:03:08,040
Jestli chceš, abych ti pomohl,
tak mi to musíš říct.

19
00:03:08,040 --> 00:03:10,070
Nepotřebuju vaši pomoc.

20
00:03:10,070 --> 00:03:11,990
Najdu si další důkazy sám.

21
00:03:11,990 --> 00:03:15,110
- Mohl by ses dostat do pasti.
- Můj táta byl ten,
kdo se do ní dostal!

22
00:03:15,110 --> 00:03:17,550
Přesně tak. Tak mi řekni,
proč si to myslíš.
........