1
00:00:20,040 --> 00:00:23,919
GODZILLA
(Godžira)

2
00:00:27,200 --> 00:00:29,920
Produkce:
Tomojuki Tanaka

3
00:00:29,920 --> 00:00:32,240
Námět:
Šigeru Kajama

4
00:00:32,240 --> 00:00:35,277
Scénář:
Takeo Murata, Iširó Honda

5
00:00:35,440 --> 00:00:37,112
Kamera:
Masao Tamai

6
00:00:42,160 --> 00:00:44,276
Hudba:
Akira Ifukube

7
00:01:02,080 --> 00:01:04,469
Hrají

8
00:01:04,640 --> 00:01:07,200
Akira Takarada,
Momoko Kóči

9
00:01:07,320 --> 00:01:11,393
Akihiko Hirata,
Takaši Šimura

10
00:01:11,480 --> 00:01:14,995
Fujuki Murakami,
Sačio Sakai

11
00:01:47,040 --> 00:01:50,191
Režie:
Iširó Honda

12
00:02:26,600 --> 00:02:28,079
Vidíte to?

13
00:03:17,480 --> 00:03:20,040
Ano? Záchranná jednotka
Jižního moře, tady Ogata.

14
00:03:20,560 --> 00:03:22,676
Co? Cože?

15
00:03:28,000 --> 00:03:30,992
Jasně, rozumím. Už běžím.

16
00:03:36,160 --> 00:03:37,718
Emiko, promiň...

17
00:03:37,840 --> 00:03:39,592
Co se děje? Nehoda?

18
00:03:41,400 --> 00:03:43,800
Pobřežní hlídka
zachytila nouzové volání.

19
00:03:43,800 --> 00:03:45,995
Musím zrušit naši večerní schůzku.

20
00:03:49,600 --> 00:03:51,556
"Budapešť - smyčcové kvarteto"

21
00:03:52,040 --> 00:03:55,999
Mrzí mě, že nemůžu jít s tebou.
Když si pospíšíš, tak to sama stihneš.

22
00:03:56,360 --> 00:03:59,352
Škoda. Ale je to tvoje práce.
........