1
00:00:00,000 --> 00:00:03,840
<i> Byl jsem pověřen, být osmým vůdcem Gokuraku Cho, já, Kiriki Tsukasa.</i>

2
00:00:04,300 --> 00:00:08,100
<i> Utkal jsem se s vůdcem druhého nejsilnějšího gangu v Hiroshima, s Hirem.</i>

3
00:00:08,320 --> 00:00:12,250
<i> I s vůdcem prvního gangu v Hiroshima, Dannem.</i>

4
00:00:12,250 --> 00:00:13,060
Tak pojď.

5
00:00:13,060 --> 00:00:15,060
<i> K boji jsme se dostali,</i>

6
00:00:15,650 --> 00:00:17,860
<i> ale nakonec z toho sešlo.</i>

7
00:00:18,200 --> 00:00:22,180
<i> V mém životě se toho seběhlo moc najednou.</i>

8
00:00:23,150 --> 00:00:26,020
NÁBOR NA NOVÉHO ČLENA GOKURAKU CHO

9
00:00:26,810 --> 00:00:28,440
Tak, jak se jmenuješ?

10
00:00:28,860 --> 00:00:31,140
Už ses ho ptal, je to Ozawa.

11
00:00:31,140 --> 00:00:32,880
Ne, jmenuje se Ozaki.

12
00:00:33,180 --> 00:00:34,480
Jsem Ogawa!

13
00:00:34,480 --> 00:00:37,100
Jméno nechte bejt, dělejte, dejte mi otázku!

14
00:00:37,120 --> 00:00:38,840
Bereš to vážně.

15
00:00:38,840 --> 00:00:40,400
Nevypadá už takhle dobře?

16
00:00:40,400 --> 00:00:46,120
Už jak jsem byl na základce, jsem na to myslel
a jak jsem odmaturoval, chtěl jsem do Gokuraku Chu.

17
00:00:47,260 --> 00:00:49,040
Gokuraku Chu je nejlepší.

18
00:00:49,040 --> 00:00:52,090
Já z vás udělám jedničky, Gokuraku Chu.

19
00:00:53,800 --> 00:00:56,260
Je to GOKURAKU CHO!

20
00:00:58,240 --> 00:00:59,450
Tvoje jméno!

21
00:00:59,930 --> 00:01:01,160
Endo.

22
00:01:01,920 --> 00:01:03,890
A jaký baseballový tým se ti líbí?

23
00:01:04,180 --> 00:01:05,890
Jasně, že CARPRECCE.

24
00:01:06,180 --> 00:01:07,890
A co fotbal?

25
00:01:08,120 --> 00:01:11,000
Jak jinak, než Sanfrecce.
........