1
00:00:01,000 --> 00:00:04,980
Až někoho zachráníš jako první,
ten druhý to schytá.

2
00:00:04,980 --> 00:00:06,060
Sakra!

3
00:00:23,900 --> 00:00:26,560
Tati, jak ti je?

4
00:00:29,300 --> 00:00:31,300
Dneska jsem odešel z gangu.

5
00:00:33,300 --> 00:00:35,260
Opustil jsem Gokuraku Cho.

6
00:00:36,780 --> 00:00:39,420
Všichni mě nenávidí.

7
00:00:43,100 --> 00:00:44,340
Omlouvám se za všechno.

8
00:00:45,800 --> 00:00:47,040
Pořád jsem v průšvihu.

9
00:00:50,760 --> 00:00:52,960
Teď se budu snažit.

10
00:00:55,190 --> 00:00:58,520
Hiro říkal, že si mě jeho táta vezme mě k sobě.

11
00:01:00,010 --> 00:01:02,070
Sice jen na brigádu, ale aspoň něco.

12
00:01:05,510 --> 00:01:07,440
Už jsi klidný?

13
00:01:08,600 --> 00:01:13,190
Vždycky jsi mi říkal, ať se s Youjim nekamarádím.

14
00:01:19,300 --> 00:01:25,540
Teď se stejně vrátit nemůžu.

15
00:01:32,700 --> 00:01:34,540
Klidný?

16
00:01:49,800 --> 00:01:53,420
Vychoval jsem tě, abys mi to takhle oplatil?

17
00:01:54,300 --> 00:01:55,940
Tohle nejsi ty.

18
00:01:58,790 --> 00:02:01,070
Je to deset let, co tvá matka zemřela.

19
00:02:02,120 --> 00:02:04,620
Nechal jsem tě dělat si, co chceš.

20
00:02:05,870 --> 00:02:07,630
Díky tomu ničeho nelituju.

21
00:02:12,190 --> 00:02:17,780
Kdo byl s tebou, když ti bylo smutno?

22
00:02:20,900 --> 00:02:27,480
Kdo se o tebe postará, až umřu?

23
00:02:31,400 --> 00:02:38,740
Měl bys být se svými kamarády, kteří jsou pro tebe vším.

24
00:02:39,950 --> 00:02:41,080
Chápeš?

25
00:02:43,840 --> 00:02:48,180
Jestli sem chceš chodit, tak ne se slzama.
........