0
00:00:02,520 --> 00:00:06,638
<i>Tento film je věnován
Denisovi "Panika" Paraceckovi
(1970 - 2011)</i>

1
00:00:36,000 --> 00:00:42,400
TOHLE NENÍ KALIFORNIE

2
00:00:50,000 --> 00:00:52,912
No, ty na smutného člověka nevypadáš,

3
00:00:55,440 --> 00:00:59,274
pak jsi ale zřejmě zároveň člověk,
co nikdy k ničemu pevně nepřilnul.

4
00:01:02,640 --> 00:01:05,359
Jen smutní lidé dokážou být oddaní.

5
00:01:08,160 --> 00:01:11,550
A smutní jsou proto, jelikož vědí,
že všechno, co milují,

6
00:01:11,760 --> 00:01:13,990
bude jednoho dne ztraceno ...

7
00:01:15,480 --> 00:01:17,869
... jedna věc za druhou.

8
00:01:48,560 --> 00:01:50,391
<i>Za mír, za přátelství</i>

9
00:01:51,200 --> 00:01:53,794
<i>a protiimperialistickou soudržnost.</i>

10
00:01:59,560 --> 00:02:01,516
<i>Každá dívka a každý chlapec</i>

11
00:02:02,480 --> 00:02:05,278
<i>může svobodně rozvíjet svůj talent.</i>

12
00:02:11,720 --> 00:02:13,676
<i>Hlásí se Nadine Aschenbachová ...</i>

13
00:02:14,040 --> 00:02:15,837
<i>Za mír a za socialismus,</i>

14
00:02:16,160 --> 00:02:18,469
<i>- buďte připraveni!
- Vždy připraveni!</i>

15
00:02:37,400 --> 00:02:38,958
<i>Jste považováni za zasloužilé ...</i>

16
00:03:04,520 --> 00:03:06,750
<i>To nestačí, tohle nestačí!</i>

17
00:03:07,800 --> 00:03:09,392
<i>Do toho, Simone!
Jeď, jeď, jeď!</i>

18
00:03:57,800 --> 00:03:59,153
1. Legenda

19
00:03:59,360 --> 00:04:02,238
Příběh Denisova života s námi
začíná legendou.

20
00:04:02,440 --> 00:04:04,590
Sám ji vytvořil.

21
00:04:09,120 --> 00:04:11,009
Jsme v Olvenstedtu,
na jednom z těch

22
00:04:11,010 --> 00:04:13,716
obytných panelových sídlišť
blízko Magdeburgu.
........