1
00:00:06,120 --> 00:00:07,838
Pane Peterson, jste na řadě

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,719
s nahráním vzkazu mé rodině.

3
00:00:12,000 --> 00:00:13,638
Nevím, co říct, Woody.

4
00:00:13,800 --> 00:00:15,870
Jenom si pospěš, jo?
Mám připraveno pár klenotů

5
00:00:16,040 --> 00:00:18,759
že je to tam všechny odrovná.

6
00:00:19,120 --> 00:00:22,112
Jenom musím najít konec vzkazu
slečny Chambersové.

7
00:00:22,280 --> 00:00:23,508
Dobře.

8
00:00:23,680 --> 00:00:26,069
Váš syn je pracovitý mladý muž.

9
00:00:26,240 --> 00:00:28,674
Měli byste být pyšní.
My v Na zdraví určitě jsme.

10
00:00:28,840 --> 00:00:30,512
A navíc--

11
00:00:31,040 --> 00:00:32,996
Je toho tam trošičku víc.

12
00:00:33,640 --> 00:00:37,076
Věřím, že to byla Elizabeth
Barrett Browning kdo řekl--

13
00:00:40,080 --> 00:00:42,594
Nyní mi dovolte říct něco o mně.

14
00:00:43,760 --> 00:00:46,911
Nalej mi, Woody.
Asi to bude na dýl.

15
00:01:15,452 --> 00:01:19,036
Na zdraví!

16
00:01:20,452 --> 00:01:23,036
ep.4x10 - Barová stolička

17
00:01:23,452 --> 00:01:28,036
Přeložil: Martin Nepraš (Marty G)

18
00:01:28,452 --> 00:01:32,036
martyg.blog.cz

19
00:01:32,452 --> 00:01:36,036
CSFD: uživatel Pogojoe

20
00:02:01,020 --> 00:02:04,171
Tak jo, pane Peterson, našel jsem
konec vzkazu slečny Chambersové.

21
00:02:04,482 --> 00:02:06,154
Připraveno.

22
00:02:06,943 --> 00:02:10,015
Ahoj, lidi. Tady Norm.

23
00:02:14,993 --> 00:02:17,587
To ne, konec pásky.

24
00:02:17,871 --> 00:02:19,907
........