1
00:00:10,511 --> 00:00:13,222
Někteří lidé si myslí, že ví vše.

2
00:00:13,305 --> 00:00:19,228
Pro překročení mostu musíte teď...

3
00:00:19,437 --> 00:00:21,772
Že znají všechny odpovědi.

4
00:00:21,939 --> 00:00:25,568
..na mou hadánku najít odpověď.

5
00:00:25,609 --> 00:00:29,030
Země, kámen, oheň, vzduch, to jsou možnosti,
která z nich není bez vady ani spravedlnosti?

6
00:00:29,113 --> 00:00:30,239
Já nevím.

7
00:00:30,489 --> 00:00:32,199
Já... nevím.

8
00:00:32,199 --> 00:00:36,203
Pak tedy budu hodovat na tvých kostech!

9
00:00:40,624 --> 00:00:43,210
Quagle, už zase vyhrožuješ lidem,
že je sníš?

10
00:00:43,502 --> 00:00:45,755
Tohle je už tvůj čtvrtý
přestupek za měsíc.

11
00:00:45,963 --> 00:00:47,798
Omlouvám se pane.

12
00:00:47,882 --> 00:00:50,009
Dnes najmou kde koho.

13
00:00:50,092 --> 00:00:52,595
Bude to $6.75.

14
00:00:52,678 --> 00:00:54,096
A zapni si vestu.

15
00:00:54,180 --> 00:00:55,848
Tady jsi v práci.

16
00:00:55,890 --> 00:00:57,391
Omlouvám se, paní mistrová.

17
00:00:57,475 --> 00:01:01,854
Ugly Americans - S01E12 - Trollování K Děsu
Přeložil: Janyst0r89
Pomohl: dylen91 & GudMen

18
00:01:03,481 --> 00:01:07,943
Hmm.

19
00:01:08,027 --> 00:01:09,236
Hmm.

20
00:01:10,613 --> 00:01:12,239
Co si myslíš o téhle košily?

21
00:01:12,323 --> 00:01:15,409
Myslím, že je moje a přeju si,
abys nosil kalhoty.

22
00:01:15,451 --> 00:01:17,286
Žádný z tvejch mi nesedí.

23
00:01:17,328 --> 00:01:19,246
Randalle, na co se tak strojíš?

24
00:01:19,330 --> 00:01:22,249
........