1
00:00:40,858 --> 00:00:47,000
KRAMEROVÁ VERSUS KRAMER

2
00:01:58,076 --> 00:01:59,953
Mám tě ráda, Billy.

3
00:02:03,874 --> 00:02:06,210
Já tebe taky, mami.

4
00:02:12,591 --> 00:02:13,967
Dobrou noc.

5
00:02:17,054 --> 00:02:18,514
Spinkej.

6
00:02:21,433 --> 00:02:23,936
Ať tě blešky štípou celou noc.

7
00:02:25,687 --> 00:02:29,149
Ráno se uvidíme.

8
00:02:39,952 --> 00:02:41,662
Miluju tě.

9
00:03:03,684 --> 00:03:06,937
Budu asistentem uměleckého ředitele.
A Kenny říká:

10
00:03:07,145 --> 00:03:09,690
"Kup si plášť."

11
00:03:09,940 --> 00:03:13,569
"Když chceš dělat na Madison Avenue,
musíš na to vypadat."

12
00:03:13,777 --> 00:03:16,321
Je sobota odpoledne, jdu ven
a je chladno.

13
00:03:16,572 --> 00:03:19,616
Jdu do obchodu, kde mají pláště,

14
00:03:19,867 --> 00:03:22,578
a říkám: "Chci plášť, velikost 37."

15
00:03:22,828 --> 00:03:25,706
Dají ho na mě
a vypadám nádherně.

16
00:03:25,956 --> 00:03:27,249
Říkám: "Beru ho."

17
00:03:27,374 --> 00:03:29,585
A začínám se potit.

18
00:03:29,793 --> 00:03:33,881
Beru šekovou knížku, podepisuju šek
a ruce se mi klepou,

19
00:03:34,131 --> 00:03:35,924
protože jsem vystrašenej.

20
00:03:36,175 --> 00:03:37,634
- Dobrou noc.
- Kam jdeš?

21
00:03:37,885 --> 00:03:41,722
- Musím domů.
- Bože, musím jít.

22
00:03:41,930 --> 00:03:43,307
Jen to dokončím.

23
00:03:43,515 --> 00:03:46,059
Takže podepisuju šek,
ruce se mi klepou...

........