0
00:00:19,840 --> 00:00:21,876
- Kapitáne?
- Co se děje?

1
00:00:22,040 --> 00:00:23,996
Mám na obrazovce signál.

2
00:00:24,160 --> 00:00:27,118
- Co to podle vás je?
- Svého druhu letoun.

3
00:00:27,280 --> 00:00:31,068
Podle velikosti a rychlosti bych řekl,
že není jeden z našich.

4
00:00:31,240 --> 00:00:34,516
- Nic takového neznám.
- Jak se tam dostal?

5
00:00:34,680 --> 00:00:37,672
Nijak. Jako by náhle spadl z oblohy.

6
00:00:37,840 --> 00:00:41,719
- Poloha lodi?
- Nad základnou Omaha.

7
00:00:41,880 --> 00:00:45,839
Sledujte radar.
Protiletadlová obrana tam někoho pošle.

8
00:00:46,000 --> 00:00:48,355
Máme co dělat s opravdovým UFO.

9
00:01:20,920 --> 00:01:24,230
Nejzazší hranice - vesmír.

10
00:01:24,400 --> 00:01:28,393
Jsme svědky putování
hvězdné lodi Enterprise.

11
00:01:28,560 --> 00:01:33,076
Jejím pětiletým posláním
je výzkum tajemných nových světů,

12
00:01:33,240 --> 00:01:36,232
nových civilizací a forem života,

13
00:01:36,400 --> 00:01:40,359
odvážná cesta do míst,
kam se žádný člověk dosud nevydal.

14
00:02:12,760 --> 00:02:15,991
Kapitánův deník,
hvězdné datum 31 13.2.

15
00:02:16,160 --> 00:02:18,993
Byli jsme na cestě k základně 9,
abychom doplnili zásoby,

16
00:02:19,160 --> 00:02:24,029
když nás k sobě začala přitahovat
gravitační síla černé hvězdy.

17
00:02:24,200 --> 00:02:28,432
Museli jsme nasadit plný zpětný chod,
abychom se od hvězdy odklonili.

18
00:02:28,600 --> 00:02:30,875
Ale jako když se napětím přetrhne guma,

19
00:02:31,040 --> 00:02:36,672
odklon nás vymrštil do vesmíru
a skončili jsme tady,

20
00:02:36,840 --> 00:02:38,796
na tomto místě.

21
00:02:41,040 --> 00:02:44,032
........