1
00:00:06,649 --> 00:00:08,254
Všetko sa vypne

2
00:00:08,541 --> 00:00:11,577
a už nikdy nezapne.

3
00:00:58,758 --> 00:01:00,359
Existuje miesto.

4
00:01:00,426 --> 00:01:02,694
Volá sa Veža
a ak sa tam dostanem,

5
00:01:02,762 --> 00:01:05,263
môžem zapnúť elektrinu
pre všetkých.

6
00:01:07,600 --> 00:01:10,168
Sme tu dole
aby sme strážili Vežu.

7
00:01:10,236 --> 00:01:11,503
Musíme zapnúť svetlá.

8
00:01:11,571 --> 00:01:14,106
Ak zapne svetlá
možno zachráni svet.

9
00:01:14,173 --> 00:01:15,807
Alebo všetko spáli.

10
00:01:17,443 --> 00:01:19,945
Miles!

11
00:01:26,719 --> 00:01:31,957
Si pripravený to vyriešiť...
Raz a navždy?

12
00:02:19,572 --> 00:02:22,708
Čo to sakra je?

13
00:02:24,243 --> 00:02:26,778
Ideš prvý, hajzel.

14
00:03:03,149 --> 00:03:05,650
Miles!

15
00:03:05,718 --> 00:03:08,053
Miles!

16
00:03:51,697 --> 00:03:54,432
Ako presne by sme mohli
vyhubiť ľudstvo?

17
00:03:54,500 --> 00:03:57,102
Vieš čo zapríčinilo výpadok, Aaron?

18
00:03:57,170 --> 00:03:59,671
Niekoľko miliárd
robotov

19
00:03:59,739 --> 00:04:01,006
cucajúcich elektrinu?

20
00:04:01,073 --> 00:04:04,309
Sú všade...
Vo vzduch. V krvi.

21
00:04:04,377 --> 00:04:06,478
Čo ak Rachel zadá
zlý príkaz?

22
00:04:06,546 --> 00:04:10,448
- Čo keď sa pokazia?
- Už sú pokazení.

23
00:04:10,516 --> 00:04:13,885
........