1
00:02:17,202 --> 00:02:22,115
Choweeee!

2
00:02:54,895 --> 00:02:56,351
Šmejdi!

3
00:04:04,893 --> 00:04:06,777
Už jsme skoro doma, kámo!

4
00:04:25,432 --> 00:04:28,737
Jmenuju se Alan
a koupil jsem si žirafu!

5
00:04:28,887 --> 00:04:33,487
Je celá moje!
Je fakt kamarádská!

6
00:04:44,410 --> 00:04:49,511
- Páni. Podívejte na tu žirafu.
- Pane jo. Kam asi jede?

7
00:04:51,200 --> 00:04:55,406
Můj život je skvělej!
Mám báječnej život!

8
00:04:56,466 --> 00:04:58,943
Mám báječnej život!

9
00:05:30,539 --> 00:05:34,575
Ano, pane. Určitě, udělám to.
Díky mockrát. Ne, rozhodně.

10
00:05:35,736 --> 00:05:39,068
Ne, ne, ještě
jednou se omlouvám.

11
00:05:42,517 --> 00:05:44,167
To byl starosta, Alane.

12
00:05:46,528 --> 00:05:48,163
Byla to nehoda.

13
00:05:49,620 --> 00:05:52,062
Řekl jsi mi, že mě budeš
mít rád, ať udělám cokoliv.

14
00:05:52,212 --> 00:05:56,471
Já vím, je to tak. Jsi můj nejlepší
kamarád, ale na co sis kupoval žirafu?

15
00:05:56,621 --> 00:06:02,108
Vždycky jsem jednu chtěl.
Krmit ji z z mého příbytku na stromě.

16
00:06:02,258 --> 00:06:08,100
- A připomínají mi mě.
- V jakém smyslu? - Jsou velkolepé.

17
00:06:09,646 --> 00:06:12,915
- Jsou zádumčivé a vysoké...
- Zádumčivé? - Jo.

18
00:06:13,065 --> 00:06:15,984
- Odkud znáš to slovo, Alane?
- Od přátel.

19
00:06:16,134 --> 00:06:19,824
- Jakých přátel?
- Příležitostných.

20
00:06:19,974 --> 00:06:25,331
Alane, kromě toho, že jsi
způsobil zavření dálnice,

21
00:06:25,481 --> 00:06:28,896
jsi zabil divoké zvíře,
ví to celý národ.

22
........