1
00:01:19,770 --> 00:01:21,362
Ten vietor... tam,

2
00:01:22,170 --> 00:01:24,161
na ostrovoch.

3
00:01:27,930 --> 00:01:29,443
Spomínam si, keď sme ešte boli deti,

4
00:01:29,650 --> 00:01:32,801
otec nám zvykol hovorievať,
že ak si rýchlo nevyzlečieme kabáty,

5
00:01:32,970 --> 00:01:35,689
vietor nás odfúkne do mora.

6
00:01:39,490 --> 00:01:41,560
A my sme mu verili.

7
00:02:07,331 --> 00:02:10,880
- No tak, pošlite ich preč.
- Tak fajn, ľudia, pohnite sa. Hýbte sa.

8
00:02:27,051 --> 00:02:30,248
Je to jedna z Drinkleho dievčat.
Malá Angela.

9
00:02:31,491 --> 00:02:33,447
Zvykol som jej mamu
vídavať pri školskej bráne.

10
00:02:34,411 --> 00:02:35,969
Vždy sa pýtala na otca.

11
00:02:36,171 --> 00:02:39,527
Tie rany sú naozaj strašné.

12
00:02:40,411 --> 00:02:42,971
Mali by sme začať...

13
00:02:51,412 --> 00:02:52,401
Haló?

14
00:02:54,372 --> 00:02:55,361
Haló?

15
00:02:57,772 --> 00:03:00,332
Kto je to? Haló?

16
00:03:02,092 --> 00:03:04,083
Čo vraveli?

17
00:03:05,252 --> 00:03:07,641
Bolo to len nejaké mumlanie,
nerozumel som.

18
00:03:07,812 --> 00:03:10,103
- Niečo ako...
- Niečo, čo aj tak nevieš.

19
00:03:53,893 --> 00:03:55,963
- No tak, Abby!
- Do toho, Abby!

20
00:03:56,773 --> 00:04:01,893
Nie zlé. Skvelé 14.20.
Dnes to bolo v perfektnom čase. Super.

21
00:04:02,893 --> 00:04:05,123
Dobre dievčatá.

22
00:04:06,493 --> 00:04:08,484
Čo tu robíš?

23
00:04:11,613 --> 00:04:14,173
Dievčatá, bez svojich rodičov
do minibusu nenastupujte.
........