1
00:00:05,239 --> 00:00:07,079
<i>Rozvod s úsmevom
1. časť</i>

2
00:00:07,080 --> 00:00:09,080
Slovenské titulky:
Maťo

3
00:00:30,080 --> 00:00:33,551
Opustila ma manželka.
Vraj jej nevenujem dostatok pozornosti.

4
00:00:34,760 --> 00:00:36,558
Aspoň myslím,
že to bola ona.

5
00:00:37,040 --> 00:00:39,157
Už ste niekedy
mali manželku?

6
00:00:39,200 --> 00:00:40,998
Nikdy neviete,
mohla to byť tá moja.

7
00:00:41,920 --> 00:00:46,073
Pár mesiacov pred rozchodom
mala istý mimomanželský pomer.

8
00:00:46,560 --> 00:00:50,520
V jednu noc vykríkla pri
milovaní meno iného muža.

9
00:00:51,000 --> 00:00:52,639
"Ja za to nemôžem!"
povedala.

10
00:00:52,680 --> 00:00:54,797
"Ty si chcel
mať zhasnuté!"

11
00:01:13,240 --> 00:01:17,234
Začal som mať podozrenia.
Poznáte to, také maličkosti.

12
00:01:17,640 --> 00:01:22,157
Raz ma napríklad zobudila uprostred noci,
natlačila ma do skrine a pritom kričala "Ide môj manžel!"

13
00:01:23,480 --> 00:01:26,120
To by nebolo také zlé,
keby som tam bol sám.

14
00:01:33,440 --> 00:01:35,750
- Nuž?
- Myslím, že je to ono.

15
00:01:35,800 --> 00:01:38,998
- Máte predsa napísanú adresu.
- Hej, no nemôžem rozlúštiť rukopis.

16
00:01:40,320 --> 00:01:42,835
Ani sa nečudujem.
Kto to písal?

17
00:01:43,000 --> 00:01:44,639
Ja.

18
00:01:45,560 --> 00:01:48,871
Manželstvo je svätý stav,
boží nápad.

19
00:01:49,520 --> 00:01:54,470
Raz sa mi snívalo, že som stretol Boha.
"Bože," povedal som mu, "prečo tie manželstvá?"

20
00:01:54,520 --> 00:02:00,232
"Prečo tak nenávidíš mužov?
Prečo si taký krutý, zlomyseľný a nenávistný?"

21
........