0
00:00:13,800 --> 00:00:17,952
Dosáhli jsme pozice
k prohlížení kódovaných rozkazů.

1
00:00:23,760 --> 00:00:25,716
Tušili jsme to správně.

2
00:00:25,880 --> 00:00:29,156
Jednání s Klingony
jsou na pokraji krachu.

3
00:00:29,320 --> 00:00:34,235
Velitelství Hvězdné flotily
očekává překvapivý útok.

4
00:00:34,400 --> 00:00:36,675
Máme pokračovat na Organii

5
00:00:36,840 --> 00:00:43,473
a podniknout opatření, aby ji Klingoni
nevyužili jako základny.

6
00:00:43,640 --> 00:00:48,236
Je strategicky významná. Organia je
jediná planeta třídy M ve sporné oblasti.

7
00:00:48,400 --> 00:00:50,914
Pro účely obou stran má ideální pozici.

8
00:00:51,080 --> 00:00:54,072
Popište nám Organii, pane Spocku.

9
00:00:55,520 --> 00:00:59,877
Obydlena humanoidy.
Mírumilovnými a přátelskými lidmi.

10
00:01:00,040 --> 00:01:06,991
Je primitivní, téměř bezcenná.
Třída D- na Richterově škále kultur.

11
00:01:07,160 --> 00:01:10,152
- Další Arménie, Belgie...
- Pane?

12
00:01:10,320 --> 00:01:14,074
Slabé nevinné země, které jako by
vždy stály v cestě invazním tažením.

13
00:01:14,240 --> 00:01:17,471
Právě se aktivovaly automatické štíty -
blíží se nějaké těleso.

14
00:01:17,640 --> 00:01:19,596
Konfigurace?

15
00:01:29,640 --> 00:01:31,710
Zaměřit phaserové banky.
Opětovat palbu!

16
00:01:39,000 --> 00:01:41,958
Udržujte rychlost palby,
1 00%%% rozptyl.

17
00:01:45,240 --> 00:01:47,390
Máme ho, je poškozen.

18
00:01:48,440 --> 00:01:52,513
- Hlaste škody prvnímu důstojníkovi.
- Loď se nehlásí.

19
00:01:52,680 --> 00:01:55,717
Rozletěla se na kusy. Dostali jsme ji.

20
00:01:55,880 --> 00:01:59,759
Mužstvo, udržovat pohotovost.
Zůstaňte na útočných pozicích.

21
00:01:59,920 --> 00:02:03,469
........