1
00:02:21,933 --> 00:02:27,191
Choweeee!

2
00:02:59,709 --> 00:03:01,383
Šmejdi!

3
00:04:09,968 --> 00:04:11,852
Už jsme skoro doma, kámo!

4
00:04:30,507 --> 00:04:33,812
Jmenuju se Alan
a koupil jsem si žirafu!

5
00:04:33,962 --> 00:04:38,562
Je celá moje!
Je fakt kamarádská!

6
00:04:49,485 --> 00:04:54,586
- Páni. Podívejte na tu žirafu.
- Pane jo. Kam asi jede?

7
00:04:56,275 --> 00:05:00,481
Můj život je skvělej!
Mám báječnej život!

8
00:05:01,541 --> 00:05:04,018
Mám báječnej život!

9
00:05:35,614 --> 00:05:39,650
Ano, pane. Určitě, udělám to.
Díky mockrát. Ne, rozhodně.

10
00:05:40,811 --> 00:05:44,143
Ne, ne, ještě
jednou se omlouvám.

11
00:05:47,592 --> 00:05:49,242
To byl starosta, Alane.

12
00:05:51,603 --> 00:05:53,238
Byla to nehoda.

13
00:05:54,695 --> 00:05:57,137
Řekl jsi mi, že mě budeš
mít rád, ať udělám cokoliv.

14
00:05:57,287 --> 00:06:01,546
Já vím, je to tak. Jsi můj nejlepší
kamarád, ale na co sis kupoval žirafu?

15
00:06:01,696 --> 00:06:07,183
Vždycky jsem jednu chtěl.
Krmit ji z z mého příbytku na stromě.

16
00:06:07,333 --> 00:06:13,175
- A připomínají mi mě.
- V jakém smyslu? - Jsou velkolepé.

17
00:06:14,721 --> 00:06:17,990
- Jsou zádumčivé a vysoké...
- Zádumčivé? - Jo.

18
00:06:18,140 --> 00:06:21,059
- Odkud znáš to slovo, Alane?
- Od přátel.

19
00:06:21,209 --> 00:06:24,899
- Jakých přátel?
- Příležitostných.

20
00:06:25,049 --> 00:06:30,406
Alane, kromě toho, že jsi
způsobil zavření dálnice,

21
00:06:30,556 --> 00:06:33,971
jsi zabil divoké zvíře,
ví to celý národ.

22
........