1
00:00:03,070 --> 00:00:06,150
Tento seriál je založen na biblických příbězích.
Snaží se zachovat původního ducha knihy.

2
00:00:06,351 --> 00:00:09,700
Některé scény jsou násilné.
Divák by si měl zanechat odstup.

2
00:00:10,427 --> 00:00:12,429
V předcházejících
dílech jste viděli.

3
00:00:12,513 --> 00:00:14,481
Zpátky!

4
00:00:17,976 --> 00:00:22,026
Marie, brzy se ti narodí syn.

5
00:00:24,816 --> 00:00:27,695
Syn Boží.

6
00:00:28,820 --> 00:00:31,619
Vyjde hvězda Jákobova

7
00:00:31,698 --> 00:00:34,747
and a sceptre shall rise
out of Israel.

8
00:00:37,704 --> 00:00:41,299
Věřím, že tvůj syn je
slíbený král svého lidu.

9
00:00:41,375 --> 00:00:43,002
Jak se jmenuje?

10
00:00:43,085 --> 00:00:44,428
Ježíš.

11
00:00:45,712 --> 00:00:47,214
Jmenuje se Ježíš.

12
00:00:47,297 --> 00:00:50,972
Přichází větší než jsem já.

13
00:00:51,051 --> 00:00:54,305
Já jsem jen hlas volajícího
na poušti, připravte cestu pro ...

14
00:00:55,806 --> 00:00:57,479
Pána.

15
00:00:59,768 --> 00:01:01,862
Vstaň a choď.

16
00:01:01,937 --> 00:01:06,943
This agitator from Galilee-
he's trouble.

17
00:01:07,025 --> 00:01:09,904
Tento učitel z Galileji.
Je problém.

18
00:01:09,987 --> 00:01:13,491
Bůh na nás sešle svůj hněv

19
00:01:13,574 --> 00:01:15,292
a kdo ví, co s námi udělá Pilát?

20
00:01:17,661 --> 00:01:21,837
Pane, ten Žid vyvolal
nepokoje v chrámu.

21
00:01:21,915 --> 00:01:25,215
Nemůžete sloužit Bohu i mamonu.

22
00:01:25,294 --> 00:01:28,264
Jestli se ty nepokoje
........