1
00:01:02,090 --> 00:01:04,217
<i>Slyším, co jiní neslyší.</i>

2
00:01:05,928 --> 00:01:09,889
<i>Vidím malé, vzdálené věci,</i>
<i>které lidé běžně nevidí.</i>

3
00:01:11,517 --> 00:01:14,101
<i>K těm smyslům mě dovedla</i>
<i>má celoživotní touha</i>

4
00:01:15,771 --> 00:01:19,106
<i>po záchraně, po celistvosti.</i>

5
00:01:20,943 --> 00:01:23,778
<i>Stejně jako se sukně nevzduje bez větru,</i>

6
00:01:23,987 --> 00:01:26,781
<i>nejsem ani já tvořena jen sama sebou.</i>

7
00:01:27,991 --> 00:01:31,452
<i>Nosím otcův pásek kolem matčiny blůzy</i>

8
00:01:32,955 --> 00:01:35,373
<i>a boty od strýce.</i>

9
00:01:37,167 --> 00:01:38,626
<i>To jsem já.</i>

10
00:01:43,423 --> 00:01:46,259
<i>Tak jako si květina nevybírá svou barvu,</i>

11
00:01:47,803 --> 00:01:51,055
<i>nezodpovídáme za to, co se z nás stalo.</i>

12
00:01:52,975 --> 00:01:55,977
<i>Teprve když si to uvědomíte,</i>
<i>jste opravdu svobodní.</i>

13
00:01:56,770 --> 00:02:00,064
<i>A dospět znamená stát se svobodným.</i>

14
00:03:26,360 --> 00:03:29,487
Všechno nejlepší
k narozeninám, Indie

15
00:03:41,166 --> 00:03:44,043
Richarde! Ne!

16
00:03:50,717 --> 00:03:53,928
...hlavně mužem, který žil pro rodinu.

17
00:03:54,096 --> 00:03:59,892
Oddaným manželem své ženě Evelyn,
milujícím otcem své dceři Indii.

18
00:04:01,353 --> 00:04:03,396
Byl pro naše město vzorem

19
00:04:04,564 --> 00:04:07,775
muže, který jde světem

20
00:04:08,568 --> 00:04:12,446
otevřeně, čestně a poctivě.

21
00:04:14,366 --> 00:04:15,783
<i>Indie?</i>

22
00:04:15,951 --> 00:04:19,328
Richarda Stokera nám vzal
krutý zvrat osudu...

23
00:04:19,496 --> 00:04:20,913
<i>Indie?</i>

24
00:04:21,164 --> 00:04:24,542
........