1
00:03:26,818 --> 00:03:30,068
Víš, něco mě napadlo.

2
00:03:30,279 --> 00:03:35,700
Ubytuju se v hotelu, trochu si
odpočinu a ty zatím jeď za rodiči.

3
00:03:35,993 --> 00:03:39,991
Pojďme je navštívit.
Čím dříve to uděláme, tím lépe.

4
00:03:40,206 --> 00:03:43,326
Máma bude někde na obědě.
Táta ve své kanceláři.

5
00:03:43,543 --> 00:03:47,243
- Možná se s nimi do večeře nepotkáš.
- Možná se mýlíš.

6
00:03:47,463 --> 00:03:49,954
Měla jsi jim říci, že přijedeme.

7
00:03:50,174 --> 00:03:53,424
Možná to bude největší šok
v tvém životě.

8
00:03:53,636 --> 00:03:58,345
Nemyslíš si, že po 23 letech
života s nimi je už znám?

9
00:03:58,516 --> 00:04:00,473
To doufám.

10
00:04:00,685 --> 00:04:02,761
Žádný problém.

11
00:04:15,283 --> 00:04:19,363
Bude to minutka,
pak pojedeme na <i>Claremont Drive.</i>

12
00:04:26,752 --> 00:04:29,326
Zjistím, jestli je máma
v kanceláři.

13
00:04:36,429 --> 00:04:39,346
- Joey?
- Hilary! Jak se máš?

14
00:04:39,557 --> 00:04:41,846
To je překvapení!

15
00:04:42,059 --> 00:04:45,013
- Hned jsem u tebe.
- Dobře.

16
00:04:52,695 --> 00:04:55,613
- Zvláštní.
- Hilary ji má v oblibě.

17
00:04:55,823 --> 00:04:59,691
- Říká se jí kinetická socha.
- Cože?

18
00:04:59,911 --> 00:05:03,280
Podívej.

19
00:05:03,498 --> 00:05:06,119
To je ale...

20
00:05:09,045 --> 00:05:13,125
- Co tady děláš?
- Myslela jsem, zda tu není matka.

21
00:05:13,341 --> 00:05:17,884
- Chci ti představit doktora Prentice.
- Těší mě.

22
00:05:18,137 --> 00:05:20,344
........