1
00:00:10,300 --> 00:00:14,300
meixovan23 přečasovani 720p (yify)atd

2
00:00:14,301 --> 00:00:18,301
vám přináší
21 AND OVER

3
00:00:18,302 --> 00:00:22,302
překlad: playsitck3
časování: meixovan23, czech republic

4
00:00:23,300 --> 00:00:26,374
titulky.com

5
00:01:04,600 --> 00:01:12,218
Tohle se nikdy nestalo.
- Nikdy.

6
00:02:52,972 --> 00:02:55,514
O DEN DŘÍVE

7
00:02:55,803 --> 00:03:00,408
Tenhle campus je skvělej.
Koukáš se na to vůbec?

8
00:03:00,409 --> 00:03:03,685
Je tu krásně.
-Chodíš tu do školy?

9
00:03:03,686 --> 00:03:07,718
Ne, já jsem moc blbej.
Ale můj nejlepší kamarád sem chodí do školy.

10
00:03:07,719 --> 00:03:11,097
Dneska slaví 21. narozeniny.
Já a můj kámoš ho jdeme překvapit.

11
00:03:11,098 --> 00:03:12,795
Pěnivý.

12
00:03:13,750 --> 00:03:16,317
Počkej, je to pivo?
- Ne, o čem to mluvíte?

13
00:03:16,318 --> 00:03:19,754
Popravdě chlape?
Jsem vážně natěšenej až uvidíš zase svoje kámoše.

14
00:03:19,755 --> 00:03:23,943
Tady je nádraží. Tady stojí
na kraji. Můžete trochu zatroubit?

15
00:03:24,040 --> 00:03:25,503
Dobrý, díky.

16
00:03:25,504 --> 00:03:29,021
Ty zkurvenej žide, mám tu pro tebe taxi.

17
00:03:29,055 --> 00:03:34,613
Kámo, to je takovej debil, co to má na sobě?
Mám ho rád, ale oblíká se jako debil.

18
00:03:35,332 --> 00:03:40,347
Zdár, jak je chlape?
- Jak je?

19
00:03:40,348 --> 00:03:42,619
Vypadáš trochu tlustě.

20
00:03:42,620 --> 00:03:45,398
Trošku jsem jedl kvůli stresu ze zkoušek.

21
00:03:45,399 --> 00:03:48,725
Jak bylo na Stanfordu?
- Stanford byl super.

22
00:03:48,760 --> 00:03:52,800
Jaká byla Haka Kikwa State?
........