1
00:00:08,600 --> 00:00:13,520
Odkedy sa začali moderní ľudia
šíriť z Afriky,

2
00:00:13,520 --> 00:00:17,080
naše najväčšie bitky boli
so silami prírody.

3
00:00:22,760 --> 00:00:26,160
No keď sme vytvorili prvé
civilizácie,

4
00:00:26,160 --> 00:00:29,280
zistili sme, že čelíme
väčšej hrozbe...

5
00:00:29,280 --> 00:00:30,640
SKANDOVANIE

6
00:00:30,640 --> 00:00:32,160
...ľudskej povahe.

7
00:00:32,160 --> 00:00:34,440
KRIK

8
00:00:34,440 --> 00:00:35,720
Pred 3 000 rokmi

9
00:00:35,720 --> 00:00:39,000
bol svet rozpadnutý vo víre

10
00:00:39,000 --> 00:00:41,160
prvej veľkej doby ríš.

11
00:00:42,760 --> 00:00:44,880
Bol to čas krutých občianskych vojen

12
00:00:44,880 --> 00:00:48,360
od Číny cez Indiu až k Stredomoriu.

13
00:00:51,600 --> 00:00:54,800
A mohli by ste si myslieť,
že všetko toto násilie

14
00:00:54,800 --> 00:00:56,680
posunulo ľudské dejiny späť.

15
00:00:59,960 --> 00:01:05,640
Nepríjemnou pravdou je, že všetko
násilie v skutočnosti poháňalo
ľudské dejiny dopredu.

16
00:01:12,240 --> 00:01:15,720
Je to doba nezvyčajného nového myslenia

17
00:01:15,720 --> 00:01:18,600
o všetkom od demokracie k Bohu,

18
00:01:18,600 --> 00:01:21,240
ktoré skrslo v mysliach niektorých
vôbec najväčších intelektuálov.

19
00:01:29,200 --> 00:01:32,520
Vojna je vždy hrozná.

20
00:01:32,520 --> 00:01:36,120
No tu je to v istom
zmysle príčina vojny.

21
00:01:36,120 --> 00:01:39,440
KRIK

22
00:02:03,160 --> 00:02:05,400
Prvé ríše rozšírili

23
00:02:05,400 --> 00:02:09,080
závoj dymu a zápach smrti.
........