1
00:00:03,882 --> 00:00:06,053
Pátek
12:58

2
00:00:06,133 --> 00:00:08,313
Jo, výborně.

3
00:00:08,422 --> 00:00:09,406
Ano?

4
00:00:10,245 --> 00:00:12,005
- Potřebuju po obědě odejít.
- Proč?

5
00:00:12,045 --> 00:00:13,845
- Z osobních důvodů.
- Je všechno v pořádku?

6
00:00:13,885 --> 00:00:16,645
- Nechceš se mi s něčím svěřit?
- Ne.

7
00:00:16,685 --> 00:00:18,485
- Je to naléhavé?
- Ne.

8
00:00:18,525 --> 00:00:20,445
Potřebuju vědět,
co mám dát do systému.

9
00:00:20,485 --> 00:00:23,285
- Osobní důvody.
- OK, napíšu ti to jako dovolenou.

10
00:00:23,325 --> 00:00:25,365
- Ale to není dovolená.
- A co to teda je?

11
00:00:25,499 --> 00:00:27,419
Jsou to osobní důvody.

12
00:00:33,679 --> 00:00:34,758
Ano?

13
00:00:35,650 --> 00:00:38,622
Trish docela dost
mě bolí v krku.

14
00:00:38,662 --> 00:00:41,019
- Nemohl bych odejít dřív?
- Ale no tak. Ne.

15
00:00:41,059 --> 00:00:43,336
Angela odchází dřív.
A už tak nestíháme.

16
00:00:43,398 --> 00:00:44,497
Fakt?

17
00:00:44,678 --> 00:00:48,724
Ale myslím, že je to chřipka.
Zrovna jsem se vyzvracel do koše.

18
00:00:49,968 --> 00:00:53,250
- Rozhodně trochu hoříš.
- Ale je mi zima.

19
00:00:53,609 --> 00:00:56,958
Měl by sis odpočinout.
Jsi nedílnou součástí mého týmu, Karle.

20
00:00:56,998 --> 00:00:59,178
Nemůžu si tě vzít na svědomí.

21
00:01:00,638 --> 00:01:02,398
Můžu jít?

22
00:01:02,438 --> 00:01:04,118
........