1
00:00:10,085 --> 00:00:11,382
Zachránil nám život!

2
00:00:11,384 --> 00:00:13,577
Nikdy znovu.

3
00:00:17,580 --> 00:00:18,479
Lydia?

4
00:00:25,577 --> 00:00:27,676
Kolik máme času?

5
00:00:27,678 --> 00:00:29,375
Budou zpátky za hodinu.

6
00:00:32,543 --> 00:00:36,981
Když jsem se poprvé setkal se Scottem
McCallem bylo...bylo mu 15?

7
00:00:36,983 --> 00:00:37,816
Myslím že je mladý kluk.

8
00:00:37,818 --> 00:00:38,684
A myslím že je ve druháku.

9
00:00:38,686 --> 00:00:44,358
Je ten typ kluka, který chce být populární
a chce...aby si ho lidé všimli.

10
00:00:44,360 --> 00:00:46,024
Nechce být vždy jen ve stínech.

11
00:00:46,026 --> 00:00:49,462
Je jako mocha na zdi.
Nemá příliš mnoho přátel.

12
00:00:49,464 --> 00:00:51,063
Nikdy neměl přítelkyni.

13
00:00:51,065 --> 00:00:51,897
A chce to změnit.

14
00:00:55,269 --> 00:00:57,503
Vole, pozor na lak.

15
00:00:57,505 --> 00:01:01,841
Má jen jednoho nejlepšího přítele a to je Stiles Stilinski.

16
00:01:01,843 --> 00:01:02,509
Ugh!

17
00:01:02,511 --> 00:01:03,177
Aah!

18
00:01:04,614 --> 00:01:06,847
Stilesi, co to ksakru děláš?

19
00:01:06,849 --> 00:01:08,282
Nezvedal jsi telefon!

20
00:01:08,284 --> 00:01:10,217
Dělají všechno společně a tak jdou

21
00:01:10,219 --> 00:01:13,587
ven hledat mrtvolu v první sérii a Scotta

22
00:01:13,589 --> 00:01:15,889
kousne vlkodlak.

23
00:01:24,234 --> 00:01:27,802
Stiles reaguje dost špatně na to, že se ze Skotta stal vlkodlak.

24
00:01:27,804 --> 00:01:31,472
Myslím tím, že jeho kamárád se mění na vlka, víte.

25
........