1
00:00:25,800 --> 00:00:27,800
Jsi mrtvý muž, Lycu.

2
00:00:28,000 --> 00:00:30,800
Mrtvoly poklady nepotřebují.

3
00:00:31,120 --> 00:00:32,840
Dovolíš?

4
00:00:44,840 --> 00:00:50,120
Xeno. Klíč Titánů.
Dostaň ten váček.

5
00:00:51,120 --> 00:00:53,920
Gabrielo, postarej se o něj.

6
00:01:11,760 --> 00:01:13,760
Dej mi ten váček.

7
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
Myslíš, že Lyca sleduji po tři roky,
abych se teď vzdal pokladu?

8
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Tohle je druhý klíč.

9
00:01:41,840 --> 00:01:43,600
Thersites.

10
00:01:44,080 --> 00:01:48,000
- Nazdar.
- Nepřekvapuje mě, že tu jsi.

11
00:01:48,960 --> 00:01:53,960
- Máš jeden ze čtyř klíčů k pokladu
Sumerů. - Těsně vedle. Mám dva.

12
00:01:53,960 --> 00:01:56,280
Svůj a tady Klonigův.

13
00:01:57,400 --> 00:01:59,800
Když pije tak moc mluví.

14
00:02:01,480 --> 00:02:08,480
- Lycův klíč... - ... je v tomhle váčku?
- Jo. A ty mi ho dáš. - Opravdu?

15
00:02:11,280 --> 00:02:14,600
Sumerské, ale sotva klíč.

16
00:02:15,120 --> 00:02:18,640
- Pokud ovšem nemyslíš tohle.
- Dej mi to.

17
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
Tobě je k ničemu.

18
00:02:21,240 --> 00:02:23,240
Hej, co to děláš?

19
00:02:23,440 --> 00:02:25,440
Dej mi to!

20
00:02:35,320 --> 00:02:37,800
Na tom pergamenu byla mapa.

21
00:02:37,800 --> 00:02:39,800
Já vím kam jít.

22
00:02:45,040 --> 00:02:47,040
Půjdeš taky?

23
00:02:55,400 --> 00:03:00,120
Čtvrtý klíč ma Petracles. Půjdu za ním.
Znám ho lépe než ty.

24
........