1
00:00:15,880 --> 00:00:18,080
Chceš to zkusit znovu?

2
00:00:19,440 --> 00:00:20,640
Tak jo.

3
00:00:38,520 --> 00:00:43,760
- Nesnáším když tohle děláš.
Musím trénovat. - Na mém koni ne.

4
00:00:43,760 --> 00:00:49,760
- Kéž byste vy dvě spolu vycházely.
- My spolu neválčíme. Argo mě nemá ráda.

5
00:00:50,320 --> 00:00:55,320
- Někdy musíš s tím, co tě otravuje, mít
trpělivost. - Neříkám, že mě otravuje.

6
00:00:55,320 --> 00:01:00,320
- S tebou jsem nemluvila.
- Á, vtipné, velmi velmi vtipné.

7
00:01:00,840 --> 00:01:07,080
- Za těmi stromy je cesta. Setkáme se
tam. Přiveď Argo. - Jen běž, my přijdem.

8
00:01:07,840 --> 00:01:09,680
Buď hodná.

9
00:01:09,880 --> 00:01:15,400
- Zkontroluj, jestli je sedlo utažené.
- Jestli je sedlo utažené?

10
00:01:28,640 --> 00:01:30,160
Haló!

11
00:01:33,080 --> 00:01:34,960
Ty jsi Xena?

12
00:01:34,960 --> 00:01:36,360
Ano.

13
00:01:36,360 --> 00:01:38,120
Díky bohům.

14
00:01:38,880 --> 00:01:40,160
Promiň.

15
00:01:40,160 --> 00:01:45,800
Talmadeus chce unést hraběte Bublinu.
Útočí na továrnu. Musíš ho zachránit.

16
00:01:45,800 --> 00:01:49,080
Uklidni se. Kdo je hrabě Bublina?

17
00:01:49,440 --> 00:01:55,720
Ten nejúžasnější nejštědřejší nesobecký
člověk, jakého nám kdy bohové seslali.

18
00:02:00,800 --> 00:02:03,760
Věděla jsem, že spolu můžeme vycházet.

19
00:02:03,760 --> 00:02:05,280
Prosím.

20
00:02:08,400 --> 00:02:10,880
Xena bude tak překvapená.

21
00:02:18,880 --> 00:02:21,960
Ty pitomá odporná čtyřnohá z...

22
00:02:22,720 --> 00:02:24,720
... kobyly dcero?

23
00:02:25,080 --> 00:02:26,840
Dobrá.

........