1
00:00:48,424 --> 00:00:52,256
<i>Stýkáme-li se s lidmi,</i>

2
00:00:52,386 --> 00:00:58,389
<i>především diskutujeme</i>
<i>a vzájemně se hodnotíme.</i>

3
00:00:58,517 --> 00:01:03,022
<i>Prakticky se z vlastní vůle</i>

4
00:01:03,147 --> 00:01:07,234
<i>vzdáváme soužití.</i>

5
00:01:07,359 --> 00:01:12,615
<i>Díky tomu jsem teď k stáru sám.</i>

6
00:01:13,532 --> 00:01:17,197
<i>Pracoval jsem v životě tvrdě</i>

7
00:01:17,328 --> 00:01:19,783
<i>a jsem za to vděčný.</i>

8
00:01:19,914 --> 00:01:22,791
<i>Zpočátku to bylo kvůli</i>
<i>zajištění obživy,</i>

9
00:01:22,917 --> 00:01:27,210
<i>ke konci láskou k vědě.</i>

10
00:01:28,047 --> 00:01:33,761
<i>Mám syna, také doktora,</i>
<i>žije v Lundu.</i>

11
00:01:33,886 --> 00:01:38,641
<i>Ženatý je už řadu let,</i>
<i>děti ale nemá.</i>

12
00:01:38,766 --> 00:01:42,894
<i>Moje matka dosud žije,</i>

13
00:01:43,020 --> 00:01:45,902
<i>na svůj věk je stále čilá.</i>

14
00:01:50,152 --> 00:01:55,242
<i>Žena Karin je po smrti</i>
<i>už řadu let.</i>

15
00:01:56,784 --> 00:01:58,658
Pane profesore, večeře!

16
00:02:02,122 --> 00:02:04,329
Děkuji.

17
00:02:04,458 --> 00:02:08,919
<i>Je pro mě výhodou,</i>
<i>že mám dobrou hospodyni.</i>

18
00:02:09,046 --> 00:02:14,253
<i>Asi bych měl dodat,</i>
<i>že jsem starý pedant.</i>

19
00:02:14,385 --> 00:02:17,884
<i>Občas tím lezu na nervy</i>

20
00:02:18,013 --> 00:02:23,221
<i>sám sobě i těm, kteří</i>
<i>žijí v mém okolí.</i>

21
00:02:24,770 --> 00:02:27,937
<i>Jmenuji se Eberhard Isak Borg,</i>

22
00:02:29,024 --> 00:02:32,319
<i>jsem 78 let stár.</i>

23
00:02:32,444 --> 00:02:37,616
<i>Zítra dostanu v Lundu</i>
<i>po padesáti letech čestný doktorát.</i>
........