1
00:00:32,709 --> 00:00:38,005
Je to pták nebo snad letadlo?
Ne, v Penninách teď letí tohle.

2
00:00:38,006 --> 00:00:41,340
Ale já bych byl teď
radši dole na zemi.

3
00:00:42,052 --> 00:00:46,429
Chce to třítýdenní výcvik.
Jenže na to Granada nemá peníze.

4
00:00:46,514 --> 00:00:48,554
Tak já vyrážím.

5
00:00:50,143 --> 00:00:54,472
Pro TV Granada
možná brzy zesnulý Tony Wilson.

6
00:00:54,940 --> 00:00:56,517
Držte mi palce.

7
00:00:59,486 --> 00:01:02,819
- Přitáhněte tu tyč k sobě.
- Slyším, jak to třepotá.

8
00:01:02,906 --> 00:01:06,026
Stačí přitáhnout k sobě tu tyč.

9
00:01:06,701 --> 00:01:09,109
Tři, dva, jedna, start.

10
00:01:18,046 --> 00:01:20,039
Já letím!

11
00:01:20,131 --> 00:01:23,132
Já fakt svištím.

12
00:01:23,760 --> 00:01:26,333
A navíc je tohle
naprosto legální.

13
00:01:36,898 --> 00:01:39,769
Je to skvělý, lepší než sex.

14
00:01:44,197 --> 00:01:46,404
Ještě...

15
00:01:53,206 --> 00:01:54,784
Sakra!

16
00:01:55,917 --> 00:02:00,579
Pomoc!
Je tu plot z ostnatýho drátu.

17
00:02:00,922 --> 00:02:02,831
Ne!

18
00:02:04,092 --> 00:02:06,879
Do prdele!

19
00:02:14,102 --> 00:02:15,976
Do píči!

20
00:02:17,272 --> 00:02:23,441
Teď jsem potlučenej, odřenej
a narazil jsem si kostrč.

21
00:02:23,528 --> 00:02:26,399
Jsem trochu naštvanej,
ale naprosto nadšenej.

22
00:02:27,198 --> 00:02:28,823
Určitě si to dám znovu.

23
00:02:29,075 --> 00:02:34,829
Pro TV Granada Tony Wilson,
........