1
00:00:35,501 --> 00:00:37,545
Takto to nemalo byť.

2
00:00:42,408 --> 00:00:44,249
Iste, robíme si plány.

3
00:00:45,111 --> 00:00:46,449
Ale život,

4
00:00:48,080 --> 00:00:50,627
život je to, čo sa
ti prihodí po ceste.

5
00:00:54,187 --> 00:00:56,333
Najskôr som toto nechcel.

6
00:00:56,856 --> 00:00:59,890
Nechcel som sa zblížiť,
nechcel som sa s ňou zapliesť.

7
00:01:00,526 --> 00:01:02,594
Ale stále ma otravovala.

8
00:01:02,995 --> 00:01:06,142
"Toto je život. Preto sme tu,
aby sme sa zblížili."

9
00:01:07,433 --> 00:01:09,206
"Aby sme budovali."

10
00:01:11,204 --> 00:01:13,475
Sme tu, aby sme
niečo vybudovali.

11
00:01:17,176 --> 00:01:18,952
Potom sa narodil Theo.

12
00:01:19,879 --> 00:01:23,186
Pochopil som,
že mala pravdu.

13
00:01:26,652 --> 00:01:28,323
Nemáme byť sami.

14
00:01:33,659 --> 00:01:35,364
Vieš čo mi povedala?

15
00:01:35,862 --> 00:01:38,075
Že aj najviac zranené srdce

16
00:01:39,431 --> 00:01:41,177
sa môže zahojiť.

17
00:01:43,435 --> 00:01:45,582
Aj to najviac zranené srdce.

18
00:02:17,737 --> 00:02:18,745
Áno?

19
00:02:20,439 --> 00:02:21,950
Nie, som s Vicom.

20
00:02:23,011 --> 00:02:24,107
Čože?

21
00:02:27,531 --> 00:02:30,883
- Bez Alphonsa sem nemôžete.
- Ten je už na ceste.

22
00:02:31,284 --> 00:02:32,984
- Kde?
- V suteréne.

23
00:02:46,532 --> 00:02:47,602
Paulie.

24
........