1
00:00:00,140 --> 00:00:04,199
7. marca roku 203.

2
00:00:04,500 --> 00:00:07,020
Kartágo v severnej Afrike.

3
00:00:08,220 --> 00:00:10,659
Mladá žena menom Perpetua

4
00:00:10,660 --> 00:00:13,939
čaká na smrť v rímskej aréne,

5
00:00:13,940 --> 00:00:16,419
pretože sa odmietla vzdať
svojej viery -

6
00:00:16,420 --> 00:00:20,100
viery takej radikálnej,
že otriasala impériom.

7
00:00:21,580 --> 00:00:23,419
DIEŤA NARIEKA

8
00:00:23,420 --> 00:00:28,380
Jej rodina ju prosila, aby sa vzdala
svojej viery a zachránila si život.

9
00:00:30,220 --> 00:00:33,140
Bola vystrašená, ale odmietla.

10
00:00:34,300 --> 00:00:37,660
VOLANIE NA SLÁVU A VÝKRIKY

11
00:00:39,340 --> 00:00:44,659
Perpetua bola jednou z rastúceho
počtu duchovných rebelov.

12
00:00:44,660 --> 00:00:49,099
V týchto storočiach po celom
svete prebiehali masové

13
00:00:49,100 --> 00:00:52,100
morálne a náboženské revolty.

14
00:00:53,620 --> 00:00:56,539
Ľudia, ktorí chceli niečo viac -

15
00:00:56,540 --> 00:01:01,380
viac než zábavu, viac než
bezpečnosť, viac než moc.

16
00:01:03,420 --> 00:01:08,100
Toto je doba zápasu na
svetovej scéne.

17
00:01:09,300 --> 00:01:13,859
Boja medzi mečom a slovom.

18
00:01:13,860 --> 00:01:16,980
Alah!

19
00:01:59,820 --> 00:02:05,619
Staré indické rukopisy rozprávajú
jedinečný príbeh, morálne zjavenie,

20
00:02:05,620 --> 00:02:10,660
ktorého podrobnosti boli 2 000
rokov fakticky zabudnuté.

21
00:02:13,940 --> 00:02:17,339
Jedného dňa v roku 295 pr.Kr.

22
00:02:17,340 --> 00:02:19,979
hľadal mladý princ Ašóka

23
00:02:19,980 --> 00:02:23,020
meč svojho starého otca.
........