1
00:00:05,091 --> 00:00:09,181
Z anglických titulků přeložil
TomStrom

2
00:01:19,817 --> 00:01:23,774
VOJENSKÁ ZÁKLADNA PATHANKOT

3
00:01:43,739 --> 00:01:44,834
Jedeme!

4
00:01:47,349 --> 00:01:51,582
Helikoptéra havarovala v Číně, pane.
Číňané našli tělo pilota.

5
00:01:51,612 --> 00:01:55,245
Karanveer Dogra ale na místě nebyl.
Možná ho Číňané zatkli a zatajili to.

6
00:01:55,275 --> 00:01:57,678
Uvědomte Čínu, že šlo o havárii.

7
00:01:57,708 --> 00:02:02,044
Bohužel se helikoptéra zřítila do řeky.
A vzhledem k současným silným dešťům...

8
00:02:02,074 --> 00:02:05,849
voda vrak helikoptéry odnesla.
Žádné trosky nenašli.

9
00:02:05,879 --> 00:02:12,259
To znamená, že nám nebudou věřit.
Budou myslet, že Karan je náš špion.

10
00:02:13,282 --> 00:02:18,835
A když si tohle budou myslet...
tak se s Karanem rozhodně mazlit nebudou.

11
00:02:20,006 --> 00:02:23,578
ČÍNSKÁ VOJENSKÁ VĚZNICE
LAPCHA BORDER

12
00:03:06,375 --> 00:03:09,324
Nemáme zájem podrobit vás mučení.

13
00:03:10,138 --> 00:03:13,328
Ani já nemám
kdovíjakou chuť nechat se mučit.

14
00:03:19,474 --> 00:03:23,843
Tak nám tedy řekněte, jaký je
skutečný motiv vaší infiltrace.

15
00:03:23,873 --> 00:03:27,336
Naše helikoptéra
havarovala při běžném cvičení...

16
00:03:27,366 --> 00:03:29,840
Žádný vrak jsme nenašli...

17
00:03:30,447 --> 00:03:33,102
Ani radar ten den nic nezaznamenal.

18
00:03:33,132 --> 00:03:39,071
Tak ještě jednou: naše helikoptéra
havarovala při běžném cvičení.

19
00:03:41,146 --> 00:03:47,595
Čínská vláda oznámila zatčení indického
špiona v pohraniční oblasti Lapcha.

20
00:03:47,972 --> 00:03:52,806
Čína tomuto incidentu přikládá velkou váhu
a aféra negativně ovlivní vzájemné vztahy.

21
00:03:52,836 --> 00:03:57,431
Pane, kapitána Karana Veera Dogru
budou v Číně soudit pro špionážní činnost.

22
........