1
00:00:12,080 --> 00:00:15,080
Jsi si jistá, že jsem umírala?

2
00:00:15,760 --> 00:00:19,360
Xeno, bohové vědí,
že jsem už byla na kříži.

3
00:00:19,360 --> 00:00:24,360
- Pomohla jsi mi. Proč by tahle vize
byla jiná? - Bylo to tak skutečné...

4
00:00:24,880 --> 00:00:31,400
... jak jsi vypadala, hora v pozadí.
Je to pravda, nebo by mohla být.

5
00:00:32,640 --> 00:00:35,120
Já tomu neuvěřím.

6
00:00:35,720 --> 00:00:39,240
Už skoro svítá.
Raději už půjdem...

7
00:00:39,760 --> 00:00:45,760
- ... jestli máme varovat lidi Actu před
armádou. - Ani nápad, že půjdeme obě.

8
00:00:46,480 --> 00:00:50,040
Zůstaň tady. Trochu si odpočiň.
Já půjdu do Actu.

9
00:00:50,040 --> 00:00:55,560
Nepůjdeš. Hrozba bitvy neznamená,
že skončím jako v tvé vizi.

10
00:00:56,080 --> 00:01:02,080
- Čekáš Medúzu za všemi stromy! Nemůžeš
se pořád ohlížet! Ty prostě... - Dobře.

11
00:01:02,560 --> 00:01:07,560
Nezůstaneme tam dlouho.
Actus má vlastní armádu.

12
00:01:07,720 --> 00:01:13,960
- Varujeme je a půjdeme pryč.
- Dobře. Hovory na tohle téma končí, jo?

13
00:01:18,440 --> 00:01:20,440
Dohodnuto?

14
00:01:21,680 --> 00:01:25,680
Bohové chraňte,
abych znovu načala tohle téma.

15
00:01:37,480 --> 00:01:41,360
- Hrozba bitvy neškodí obchodu, co?
- Je možné, že nic neví.

16
00:01:41,360 --> 00:01:45,000
Viděla jsi hradby? Nejsou obsazeny.
A neposlali ven zvědy.

17
00:01:45,000 --> 00:01:51,000
- Musíme najít vojenského velitele.
- Ten by mohl vědět. Vypadá důležitě.

18
00:01:56,200 --> 00:02:00,800
- Jmenuji se Xena. Kdo tady velí?
- Já.

19
00:02:01,680 --> 00:02:08,160
- Jsem Oaklin. Velím silám Actu, tedy
tomu, co z nich zbylo. - Co se stalo?

20
00:02:08,680 --> 00:02:12,560
Nemoc. Sužuje půlku mých mužů.

21
00:02:12,560 --> 00:02:18,680
Modli se za rychlé uzdravení. Za branami
je nepřátelská armáda. Jsou už blízko.
........