1
00:00:15,000 --> 00:00:25,200
Doba pochybností
[MT]Il Commissario Montalbano - 4 di 4 – L’eta del dubbio[DVB-Trip- Xvid-Ita-Mp3]

2
00:01:42,120 --> 00:01:43,733
- Catarello?
- Ano, doktore.

3
00:01:43,760 --> 00:01:45,590
Dnes odpoledne pojedu do Boccadasse.

4
00:01:45,600 --> 00:01:47,113
- Pojedu tam s vámi?
- Ne, nepojedeš.

5
00:01:47,200 --> 00:01:48,394
- Proč?
- Protože proto.

6
00:01:48,720 --> 00:01:51,570
Doktore, ale vy
do Boccadasse nemůžete jet!

7
00:01:51,580 --> 00:01:52,652
Proč ne?

8
00:01:53,000 --> 00:01:54,831
- Copak jste zapomněl?
- Na co?

9
00:01:54,920 --> 00:01:57,878
Umřel jste. Včera v 7:15.

10
00:01:58,520 --> 00:01:59,794
Já?

11
00:02:00,040 --> 00:02:04,477
Vy! Salvo
Montalbano, syn Gioacchina...

12
00:02:04,560 --> 00:02:08,189
Ne, prosím tě,
neštvi mě mým nekrologem.

13
00:02:08,280 --> 00:02:09,554
Já jsem vážně mrtvý?

14
00:02:10,400 --> 00:02:11,469
Ano, komisaři.

15
00:02:12,200 --> 00:02:12,632
Ale jak to?

16
00:02:13,160 --> 00:02:15,037
Infarkt.

17
00:02:15,560 --> 00:02:17,318
- Ale kde?
- Tady na komisařství.

18
00:02:17,399 --> 00:02:17,990
Ale kdy?

19
00:02:18,000 --> 00:02:20,560
Zrovna jste telefonoval s kvestorem.

20
00:02:22,160 --> 00:02:25,390
Jestli to chcete vidět, ve vaší
kanceláři jsme připravili katafalk.

21
00:02:28,920 --> 00:02:30,319
Pojďme!

22
00:02:35,120 --> 00:02:35,950
Dobrý den.

23
00:03:06,800 --> 00:03:08,048
........