1
00:00:44,744 --> 00:00:48,136
T S O T S I

2
00:00:51,860 --> 00:00:54,844
Jo. Házej znovu. Házej znovu.

3
00:00:57,560 --> 00:01:00,850
- Jedenáct!
- Jedenáct?

4
00:01:01,684 --> 00:01:03,060
Devět.

5
00:01:04,604 --> 00:01:08,608
- Co?
- 4 a 5 je 9, ne 11.

6
00:01:11,068 --> 00:01:13,237
To se povedlo! To je dobrý.

7
00:01:13,362 --> 00:01:14,989
4 a 5 je 9, ne 11!

8
00:01:15,214 --> 00:01:16,866
Házej znovu, brácho.

9
00:01:17,325 --> 00:01:18,659
To by stačilo.

10
00:01:18,784 --> 00:01:22,371
Co budeme dneska dělat?

11
00:01:23,164 --> 00:01:25,291
Jo, co budeme dělat?

12
00:01:51,993 --> 00:01:54,695
Hele, malej gangster!

13
00:01:56,322 --> 00:01:58,658
Už ses naučil řídit?

14
00:05:48,012 --> 00:05:50,973
Byl jsem nemocnej. Tak co?

15
00:05:52,475 --> 00:05:56,170
- Posaď se, kantůrku.
- Jdi do hajzlu, nejsem žádnej učitel.

16
00:05:56,390 --> 00:05:58,898
Víte, že jste dneska zašli příliš daleko.

17
00:06:02,819 --> 00:06:05,488
Jak se jmenuješ, Tsotsi?

18
00:06:06,989 --> 00:06:08,366
Myslím doopravdy.

19
00:06:08,741 --> 00:06:11,494
Gangster, Tsotsi - to není žádný jméno.

20
00:06:11,619 --> 00:06:13,621
Bostone, přestaň se ho vyptávat.

21
00:06:13,746 --> 00:06:17,667
Proč? Jsem s váma šest měsíců.
Chci vědět, jak se jmenuje.

22
00:06:18,251 --> 00:06:22,880
Každej má nějaký opravdový jméno,
co mu dala máma.

23
00:06:24,924 --> 00:06:27,885
Soekie, jsme na suchu.

24
00:06:28,052 --> 00:06:32,056
Přijdu, až budu chtít, jasný?
........