1
00:00:00,975 --> 00:00:05,589
<i>Budu vám vyprávět příběh,
který nekončí šťastně.</i>

2
00:00:05,590 --> 00:00:09,292
<i>Je o pěti krásných dívkách
v dokonalém městě Rosewoodu.</i>

3
00:00:09,293 --> 00:00:12,295
- K jaké příležitosti?
- Budeme kamarádky navždy.

4
00:00:12,296 --> 00:00:15,097
<i>- Byly nejlepšími kamarádkami...</i>
- Prošly jste testem.

5
00:00:15,098 --> 00:00:17,800
<i>A nejlepší kamarádky
sdílí svá tajemství.</i>

6
00:00:17,801 --> 00:00:20,302
Jestli se tě na to zeptají,
musíš zalhat.

7
00:00:20,303 --> 00:00:22,805
<i>- Jednu noc...</i>
- Kde je Ali?

8
00:00:22,806 --> 00:00:25,874
<i>- ta nejkrásnější z nich zmizela.</i>
- Hledala jsem ji všude.

9
00:00:25,875 --> 00:00:28,143
Myslím, že jsem ji slyšela křičet.

10
00:00:28,144 --> 00:00:29,811
<i>A pak byly čtyři.</i>

11
00:00:31,113 --> 00:00:34,682
- Nevezmeš to?
- <i>Záhada zůstala nevyřešena...</i>

12
00:00:34,683 --> 00:00:38,119
Podívejte, řekly jsme vám vše, co
víme, stejně jako tu noc, kdy zmizela.

13
00:00:38,120 --> 00:00:40,788
<i>Ale opravdové potíže
teprve začínaly.</i>

14
00:00:40,789 --> 00:00:43,091
Věděla příliš. - A

15
00:00:43,092 --> 00:00:44,758
Co ti "A" udělalo?

16
00:00:44,759 --> 00:00:47,828
To ona! Nechápete to?
Je všude.

17
00:00:49,263 --> 00:00:51,832
<i>- Vznikla nová tajemství.</i>
- Přísahaly jsme.

18
00:00:51,833 --> 00:00:54,300
<i>Hezké dívky řekly
pár ošklivých lží...</i>

19
00:00:54,301 --> 00:00:57,070
<i>Zavedu tě k ní.
Jeď sama.</i>

20
00:00:57,071 --> 00:00:59,139
<i>Jako by na tom závisel
jejich život.</i>

21
00:00:59,140 --> 00:01:00,973
Hanno!

........