1
00:00:16,727 --> 00:00:18,877
<i>Nahánějí hrůzu a jsou divní</i>

2
00:00:18,967 --> 00:00:20,764
<i>záhadní a strašidelní</i>

3
00:00:20,847 --> 00:00:22,724
<i>spolu jsou ujetí</i>

4
00:00:22,807 --> 00:00:24,684
<i>rodina Addamsů</i>

5
00:00:24,767 --> 00:00:26,598
<i>dům to je muzeum</i>

6
00:00:26,687 --> 00:00:28,564
<i>ti, kdož je navštíví</i>

7
00:00:28,647 --> 00:00:30,399
<i>ječí jak o život</i>

8
00:00:30,487 --> 00:00:32,079
<i>Addamsova rodina</i>

9
00:00:33,367 --> 00:00:34,356
<i>něžná</i>

10
00:00:35,047 --> 00:00:36,036
<i>sladká</i>

11
00:00:38,927 --> 00:00:39,916
<i>křehká</i>

12
00:00:40,007 --> 00:00:41,884
<i>vezměte si tedy čarodějnický šátek</i>

13
00:00:41,967 --> 00:00:43,719
<i>koště, na němž se budete prohánět</i>

14
00:00:43,807 --> 00:00:45,638
<i>jdeme k nim na návštěvu</i>

15
00:00:45,727 --> 00:00:48,321
<i>k Addamsově rodině</i>

16
00:00:50,000 --> 00:00:51,200
přeložil: Lepros

17
00:01:04,367 --> 00:01:05,356
Querida.

18
00:01:10,767 --> 00:01:13,327
Děkuji ti, Bráno.

19
00:01:13,407 --> 00:01:14,960
Oh, je to tak příjemné být doma.

20
00:01:15,040 --> 00:01:17,120
Vypadá to tady příjemně a vábivě
jako vždy..

21
00:01:17,207 --> 00:01:21,564
Lov netopýrů je příjemný, ale jsem ráda,
že už jsem zase mezi svými.

22
00:01:22,487 --> 00:01:24,240
Co mám udělat s netopýry?

23
00:01:24,280 --> 00:01:26,116
Vypusť je na půdě.

24
00:01:26,687 --> 00:01:29,201
Oh, a Lurchi,
pár si jich můžeš nechat ve svém pokoji.

25
........