1
00:01:52,932 --> 00:01:56,903
Tady! Připni si jednu tuto
Potaru náušnici na levé ucho.

2
00:01:58,419 --> 00:02:03,252
<i>Goku získal náušnice Potary, záhadné
předměty sloužící ke sloučení se s někým</i>

3
00:02:03,332 --> 00:02:06,246
<i>a konečně se vrátil na tento svět.</i>

4
00:02:07,143 --> 00:02:11,071
Ať jde všechno k čertu!

5
00:02:12,037 --> 00:02:13,985
Promiň, Majin Buue!

6
00:02:39,883 --> 00:02:41,279
Ty jeden...!

7
00:02:51,161 --> 00:02:52,751
Gohane! Chytej!

8
00:02:59,179 --> 00:03:00,597
Tady je!

9
00:03:15,435 --> 00:03:17,058
Zatraceně, to ne!

10
00:03:21,435 --> 00:03:25,230
<i>Majin Buu však absorboval Gohana!</i>

11
00:03:29,009 --> 00:03:33,499
Paráda! Jsem ještě silnější než předtím!

12
00:03:45,677 --> 00:03:52,853
<i>"Sloučeni!
Vegetova hrdost a Gokův vztek."</i>

13
00:04:08,187 --> 00:04:10,371
A co budeš dělat teď?

14
00:04:11,022 --> 00:04:16,421
Chopil jsem se Son Gohana,
s kterým ses chtěl sloučit!

15
00:04:23,697 --> 00:04:25,104
Co mám dělat?

16
00:04:25,794 --> 00:04:29,770
Ksakru, co budu dělat?

17
00:04:29,993 --> 00:04:34,410
Nezbyl nikdo, s kým by ses mohl sloučit!

18
00:04:36,823 --> 00:04:41,724
To bylo podlé, Buue!
Všechny absorbovat!

19
00:04:43,650 --> 00:04:47,512
Vítězství je vše!
Pro tebe musí platit to samé.

20
00:04:47,959 --> 00:04:49,450
K čertu s tebou...!

21
00:04:50,426 --> 00:04:52,975
Nemusíš z toho být tak zoufalý.

22
00:04:53,185 --> 00:04:55,269
Co nevidět tě toho trápení ušetřím.

23
00:04:55,349 --> 00:04:57,836
Budeš trpět jenom chvilku!

24
00:04:58,820 --> 00:05:02,970
........