1
00:00:00,000 --> 00:00:18,932
VICIOUS 1x06
Překlad: tarba

2
00:00:23,935 --> 00:00:25,935
Haló?

3
00:00:28,295 --> 00:00:30,295
Haló?

4
00:00:30,975 --> 00:00:32,775
Freddie?

5
00:00:32,815 --> 00:00:34,815
Stuarte?

6
00:00:39,255 --> 00:00:41,255
Haló?

7
00:00:42,168 --> 00:00:43,888
Nevím, kde je Stuart.

8
00:00:43,928 --> 00:00:45,648
Tady Ash, jejich soused.

9
00:00:45,688 --> 00:00:47,688
To je Stuartova máma?

10
00:00:48,488 --> 00:00:50,488
Těší mě.

11
00:00:51,528 --> 00:00:53,528
Ne, já nejsem děvče.

12
00:00:54,128 --> 00:00:56,128
Ash je i chlapecké jméno.

13
00:00:56,928 --> 00:00:58,928
Jo, to je.

14
00:01:00,448 --> 00:01:03,488
Asi vás poznám na dnešním
večírku, paní Bixbyová.

15
00:01:03,528 --> 00:01:05,728
Na velkém večírku
pro Freddieho a Stuarta.

16
00:01:07,248 --> 00:01:09,248
Ano, toho herce.

17
00:01:09,688 --> 00:01:11,688
Vy jste o tom nevěděla?

18
00:01:12,288 --> 00:01:14,288
Skvělé, uvidíme se večer.

19
00:01:14,968 --> 00:01:16,968
Ano, vím jistě,
že jsem chlapec.

20
00:01:18,168 --> 00:01:20,208
Ashi, co jsi to udělal?

21
00:01:20,248 --> 00:01:22,888
- Violet, jste zpět.
- Ano, a jak vidím, tak právě včas.

22
00:01:23,808 --> 00:01:26,048
To jsi mluvil se Stuartovou
matkou?

23
00:01:26,088 --> 00:01:29,208
- Jo, proč? - A řekl jsi jí
o výročním večírku?

24
........