1
00:00:35,501 --> 00:00:37,545
Takhle to nemělo být.

2
00:00:42,408 --> 00:00:44,249
Jistě, děláme si plány.

3
00:00:45,111 --> 00:00:46,449
Ale život,

4
00:00:48,080 --> 00:00:50,627
ten prostě přijde.

5
00:00:54,187 --> 00:00:56,333
Nejdřív jsem tohle nechtěl.

6
00:00:56,856 --> 00:00:59,890
Nechtěl jsem se sblížit,
nechtěl jsem se vázat.

7
00:01:00,526 --> 00:01:02,594
Ale stále mě otravovala.

8
00:01:02,995 --> 00:01:06,142
"Tohle je život. Proto jsme tady,
abychom se sblížili. "

9
00:01:07,433 --> 00:01:09,206
"Abychom budovali."

10
00:01:11,204 --> 00:01:13,475
Jsme tu, abychom
něco vybudovali.

11
00:01:17,176 --> 00:01:18,952
Pak se narodil Theo.

12
00:01:19,879 --> 00:01:23,186
A já pochopil,
že měla pravdu.

13
00:01:26,652 --> 00:01:28,323
Nemáme být sami.

14
00:01:33,659 --> 00:01:35,364
Víš co mi řekla?

15
00:01:35,862 --> 00:01:38,075
Že i to nejzraněnější srdce

16
00:01:39,431 --> 00:01:41,177
se může zahojit.

17
00:01:43,435 --> 00:01:45,582
I to nejzraněnější.

18
00:02:17,737 --> 00:02:18,745
Ano?

19
00:02:20,439 --> 00:02:21,950
Ne, jsem s Vicem.

20
00:02:23,011 --> 00:02:24,107
Cože?

22
00:02:27,013 --> 00:02:29,647
Bez Alphonse
dovnitř nemůžete.

21
00:02:29,648 --> 00:02:31,003
Ten je na cestě.

22
00:02:31,284 --> 00:02:32,984
- Kde?
- V suterénu.

23
00:02:46,532 --> 00:02:47,602
........