1
00:00:00,280 --> 00:00:01,850
V predchádzajúcich dieloch
ste videli...

2
00:00:01,850 --> 00:00:03,950
Si radosťou môjho života.

3
00:00:03,950 --> 00:00:05,950
Vieš, že viem,
že to nie je pravda.

4
00:00:05,950 --> 00:00:07,750
Ako dlho nám toto
ešte vydrží?

5
00:00:07,750 --> 00:00:11,200
Povráva sa, že pošpinené
sú tri mená, nie dve.

6
00:00:11,200 --> 00:00:12,700
Neprovokuj ma, môj pane.

7
00:00:12,700 --> 00:00:14,530
Mohol by spôsobiť
verejný škandál, ak by

8
00:00:14,530 --> 00:00:17,850
zverejnil akékoľvek
nevhodnosti medzi nami.

9
00:00:17,850 --> 00:00:19,780
Sme rodina, milujeme sa.

10
00:00:19,810 --> 00:00:21,100
Čo je na tom škandálne?

11
00:00:21,100 --> 00:00:24,360
- Chcem zmiasť tohto pápeža.
- Ešte viac ako doteraz?

12
00:00:24,360 --> 00:00:28,280
Mám mužov, kanóny aj hrad.
Toto je naša chvíľa.

13
00:00:28,280 --> 00:00:30,190
Caterina Sforza
sa spája s Neapolom.

14
00:00:30,190 --> 00:00:34,990
Obnovuje svoju pevnosť, zháňa si kanóny.
Čoskoro bude nepremožiteľná.

15
00:00:34,990 --> 00:00:36,810
Máš za úlohu
ochraňovať moju sestru.

16
00:00:36,810 --> 00:00:40,780
Chcem vedieť kde je ona, kde je jej manžel.
V každú hodinu každého dňa.

17
00:00:40,780 --> 00:00:44,920
Bola som uväznená v Neapole
a teraz som uväznená v Ríme.

18
00:00:45,070 --> 00:00:48,050
Cesare Borgia prichádza a odchádza
ako duch v noci.

19
00:00:48,050 --> 00:00:49,770
Vieš, že má francúzskeho
kráľa vo vrecku

20
00:00:49,770 --> 00:00:53,010
a francúzsku armádu na povel.
Neviem ale prísť na to, čo spraví ako ďalšie.

21
00:00:53,010 --> 00:00:54,130
Nenávidíš ho, však?

........