1
00:00:01,000 --> 00:00:12,000
<i>Prijatno gledanje
filma želi vam Tatuina</i>

2
00:00:13,000 --> 00:00:16,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

3
00:00:18,001 --> 00:00:23,597
DJANGO, POSLEDNÍ ZABIJÁK

4
00:03:40,598 --> 00:03:44,104
Ramone.

5
00:04:43,505 --> 00:04:46,501
Ramone!

6
00:04:49,025 --> 00:04:50,889
Ramone!

7
00:04:50,890 --> 00:04:53,981
Ramone!

8
00:04:54,296 --> 00:04:56,931
Co se stalo, synu?

9
00:05:52,043 --> 00:05:56,230
Mé ubohé dítě.
Ano, já vím,je to horké.

10
00:06:05,762 --> 00:06:08,271
Buď ale trpělivý.

11
00:06:10,860 --> 00:06:13,041
No, skončili jsme.
- Teď už nemáme možnost,

12
00:06:13,042 --> 00:06:16,300
jak splatit dluh.
- Vezme nám naši zem.

13
00:06:16,936 --> 00:06:20,842
Barrett není tak zlý člověk. Určitě
to uzná, až uslyší,

14
00:06:21,054 --> 00:06:24,530
co se stalo.
- Barrett vůbec není takový, otče.

15
00:06:24,531 --> 00:06:27,160
Věř mi, vím co říkám.

16
00:06:28,637 --> 00:06:31,480
On ty naše pozemky chce.

17
00:06:32,557 --> 00:06:34,894
Má 8000 kusů dobytka,
a je jako blázen.

18
00:06:34,895 --> 00:06:37,874
Už donutil několik osadníků odejít.

19
00:06:37,875 --> 00:06:39,747
Proč by měl být milosrdný zrovna k nám?

20
00:06:39,748 --> 00:06:43,877
Když jsem sem poprvé přijel,
tak v tomto kraji nic nerostlo.

21
00:06:46,056 --> 00:06:49,670
Tvá matka a já jsme si ruce
umazali od hlíny,

22
00:06:49,671 --> 00:06:53,859
a dva roky jsme na této
půdě těžce dřeli.

23
00:06:54,362 --> 00:06:57,018
........