1
00:00:01,183 --> 00:00:04,209
Pripravení. Je tam $40.000.

2
00:00:04,487 --> 00:00:06,978
Len treba po ne ísť.

3
00:00:07,056 --> 00:00:08,648
Tu je bezpečnostný trezor.

4
00:00:08,724 --> 00:00:10,715
Tu má ukrytú brokovnicu.

5
00:00:10,793 --> 00:00:12,988
Farley sa postará aby sa k nej
nedostal.

6
00:00:13,062 --> 00:00:15,553
Rem dohliadne na úrad šerifa,
ktorý je oproti...

7
00:00:15,631 --> 00:00:17,292
a na stráž banky.

8
00:00:17,366 --> 00:00:19,766
Keď budeme dnu, pôjdem k trezoru.

9
00:00:19,835 --> 00:00:21,234
Farley, ma bude kryť.

10
00:00:21,303 --> 00:00:22,930
Nebude to trvať dlhšie ako
päť minút...

11
00:00:23,005 --> 00:00:24,370
ak všetko pôjde dobre.

12
00:00:24,440 --> 00:00:25,566
A ak nie?

13
00:00:25,641 --> 00:00:26,733
Každý zmizne...

14
00:00:26,809 --> 00:00:29,073
a vráti sa sem.

15
00:00:29,145 --> 00:00:30,635
Ideme.

17
00:00:42,191 --> 00:00:47,094
Rem, čo chceš urobiť?

18
00:00:48,164 --> 00:00:49,995
Je neskoro na pokánie.

19
00:00:50,066 --> 00:00:52,296
A čo keď sa niečo pokazí?

20
00:00:55,905 --> 00:00:58,339
Nič sa nepokazí, Jan.

21
00:00:59,442 --> 00:01:03,276
Vezmeme peniaze, všetko bude v poriadku.

22
00:01:03,746 --> 00:01:04,735
Rem.

23
00:01:06,515 --> 00:01:07,675
Poďme, Rem.

24
00:01:14,490 --> 00:01:16,617
Buď pripravená, keď sa vrátim.

25
00:01:16,692 --> 00:01:18,216
Dávaj pozor, Rem.

28
........