3
00:01:55,077 --> 00:01:57,459
V roku 1878 najkratšia cesta cez
územie Arizony

4
00:01:57,701 --> 00:01:59,963
sa vinula upätím Montanha Bailey.

5
00:02:00,361 --> 00:02:03,615
Kratšia, ale oveľa nebezpečnejšia

6
00:02:04,510 --> 00:02:07,515
lebo ju ovládal Diablito

7
00:02:07,864 --> 00:02:09,698
a jeho nepriateľskí apači.

8
00:03:32,972 --> 00:03:34,594
Holly, ty starý blázon!

9
00:03:36,043 --> 00:03:37,564
Jazdiť za bieleho dňa.

10
00:03:38,099 --> 00:03:39,849
Čo treba na tvoje vydesenie?

11
00:03:43,607 --> 00:03:45,006
Teraz mám strach.

12
00:03:45,067 --> 00:03:47,568
Myslel som, že môžem prejsť, ale
dym hovorí, že nie.

13
00:03:47,996 --> 00:03:49,943
Ako sa k tebe dostať
bez straty svojho skalpu?

14
00:03:50,182 --> 00:03:51,674
Prečo sa nemáš rád.

15
00:03:51,935 --> 00:03:55,245
Potrebuješ veľmi tých 10 dolárov,
čo ti armáda vypláca?

16
00:03:55,444 --> 00:03:58,148
- Mám chorú manželku.
- Možno bude chorá vdova.

17
00:04:04,301 --> 00:04:06,009
Diablito sa zblázni, keď zistí

18
00:04:06,052 --> 00:04:08,437
že mu ryžuješ pod nosom.

19
00:04:09,055 --> 00:04:12,232
- Ako to ide?
- Zatiaľ veľmi dobre.

20
00:04:12,567 --> 00:04:14,368
Ale to si sem prišiel len
aby si sa ma to opýtal?

21
00:04:14,510 --> 00:04:16,736
Major Breverly na požiadal
nech sa ťa spýtam...

22
00:04:16,978 --> 00:04:18,529
či zoberieš prácu sprievodcu.

23
00:04:18,672 --> 00:04:20,656
- Čo, má nejaký problém?
- On ti povie.

24
00:04:22,275 --> 00:04:23,940
Tak čo teda? Ideš?

25
00:04:23,946 --> 00:04:26,471
Môžeš si byť istý jednou vecou...
........