1
00:00:18,001 --> 00:00:23,597
DJANGO, POSLEDNÝ ZABIJÁK

2
00:03:40,598 --> 00:03:44,104
Ramon.

3
00:04:43,505 --> 00:04:46,501
Ramon!

4
00:04:49,025 --> 00:04:50,889
Ramon!

5
00:04:50,890 --> 00:04:53,981
Ramon!

6
00:04:54,296 --> 00:04:56,931
Čo sa stalo, synu?

7
00:05:52,043 --> 00:05:56,230
Moje úbohé dieťa.
Áno, viem, horúce.

8
00:06:05,762 --> 00:06:08,271
Len buď trpezlivý.

9
00:06:10,860 --> 00:06:13,041
No, skončili sme.
- Teraz nemáme spôsob

10
00:06:13,042 --> 00:06:16,300
ako splatiť dlh.
- Vezme nám zem.

11
00:06:16,936 --> 00:06:20,842
Barrett nie je zlý človek. Iste
bude uznanlivý keď počuje

12
00:06:21,054 --> 00:06:24,530
čo sa stalo.
- Barrett nie je taký človek, otče.

13
00:06:24,531 --> 00:06:27,160
Ver mi, viem čo hovorím.

14
00:06:28,637 --> 00:06:31,480
Chce našu zem.

15
00:06:32,557 --> 00:06:34,894
Má 8000 kusov dobytka,
ale je blázon.

16
00:06:34,895 --> 00:06:37,874
Už donútil pár osadníkov odísť.

17
00:06:37,875 --> 00:06:39,747
Prečo by mal byť milostivý k nám?

18
00:06:39,748 --> 00:06:43,877
Keď som sem prvý raz prišiel,
v tejto oblasti nič nerástlo.

19
00:06:46,056 --> 00:06:49,670
Tvoja matka a ja sme si zašpinili
ruky zemou,

20
00:06:49,671 --> 00:06:53,859
a dva roky sme ťažko pracovali
v tejto krajine.

21
00:06:54,362 --> 00:06:57,018
Zdalo sa, že tu nič nevyrastie.

22
00:06:57,019 --> 00:06:59,976
Všetko bolo suché ako skaly a
hory.

23
00:06:59,977 --> 00:07:03,764
........