1
00:00:02,306 --> 00:00:03,846
<font color="#800000"><i>V předchozích dílech The Vampire Diaries:</i></font>

2
00:00:03,847 --> 00:00:04,900
Vzal jsi mi úplně všechno, Klausi.

3
00:00:04,901 --> 00:00:08,094
Nech minulost minulostí.
Odpor časem omrzí.

4
00:00:08,178 --> 00:00:10,696
- Víš, co nikdy neomrzí? Pomsta.
- Ne.

5
00:00:10,780 --> 00:00:12,581
Co se děje, Klausi? Chybí ti něco?

6
00:00:12,582 --> 00:00:16,502
3 spící Původní, 4 rakve.
Kdo je v té zamčené?

7
00:00:16,570 --> 00:00:18,638
Myslím, že vím,
kdo tu rakev může otevřít, Stefane.

8
00:00:18,722 --> 00:00:19,772
Kdo je to?

9
00:00:19,773 --> 00:00:21,090
- Moje máma.
- Chci ti pomoct.

10
00:00:21,091 --> 00:00:23,142
Nemáš žádnou moc a nevěřím ti.

11
00:00:23,227 --> 00:00:25,115
Třeba mi pomůžeš získat mou moc zpět.

12
00:00:25,195 --> 00:00:28,097
Abys zlomil pouto oddanosti,
tak se musíš proměnit.

13
00:00:28,148 --> 00:00:30,116
Panebože!

14
00:00:30,200 --> 00:00:32,101
Utečte!

15
00:00:32,169 --> 00:00:33,936
- Přežije?
- Bez pomoci ne.

16
00:00:34,004 --> 00:00:35,371
- Co je to?
- Upíří krev.

17
00:00:35,372 --> 00:00:37,490
Ukažte mi ty rakve.

18
00:00:37,574 --> 00:00:39,826
- Kde je ta čtvrtá?
- Tady není.

19
00:00:39,910 --> 00:00:41,711
Předpokládám, že to znamená,
že Klaus svoje rakve nedostal.

20
00:00:41,778 --> 00:00:43,154
Včas jsem stihl ukrýt jen jednu.

21
00:00:43,155 --> 00:00:45,548
- Tu zamčenou.
- To bylo asi dobré rozhodnutí.

22
00:00:45,615 --> 00:00:46,999
Proč si o tom nepromluvíme?

23
........