1
00:00:00,000 --> 00:00:03,600
Nedovolím, abyste mi ani ty
ani to dítě zničili život, slyšíš mě?

2
00:00:03,621 --> 00:00:05,901
Řekla jsem ti,
že ten problém je vyřešený.

3
00:00:06,150 --> 00:00:10,503
Chceš si mě vzít? Vím, že to dítě není moje,
ale nikdo ho nebude milovat tak jako já.

4
00:00:10,524 --> 00:00:13,704
Nevím, jak jsi obalamutila mého syna,
ale drž se od něj dál.

5
00:00:13,725 --> 00:00:18,105
Když vám můj asistent bral míry,
všiml jsem si toho tetování na ruce.

6
00:00:18,126 --> 00:00:20,406
Je to typické vězeňské.

7
00:00:20,427 --> 00:00:23,207
- Byla to bezvýznamná krádež.
- Nemusíte mi to vysvětlovat.

8
00:00:23,228 --> 00:00:26,708
Vím, co jste provedl, a vím, kdo jste.
Julio Olmedo.

9
00:00:26,729 --> 00:00:29,109
Ayala mi všechno řekl,
vím, že jsi byl ve vězení.

10
00:00:29,130 --> 00:00:32,710
- Můžu ti to vysvětlit. - Jistě,
ale já tě nechci poslouchat. - Alicio!

11
00:00:32,711 --> 00:00:35,211
Obávám se, že vaše sestra
se stala obětí maniaka,

12
00:00:35,232 --> 00:00:37,812
který zabíjí podle dosti
hrůzného rituálu.

13
00:00:37,833 --> 00:00:40,734
Rolnice, Dorotea Prietová,
25. června.

14
00:00:40,755 --> 00:00:43,866
Krejčová, Adela Gómezová,
27. května.

15
00:00:43,887 --> 00:00:46,988
Další rolnice, Irene Castaňová,
27. dubna.

16
00:00:47,226 --> 00:00:51,226
- Všechny byly zavražděny během noci.
- Znáš Diega stejně dobře jako já

17
00:00:51,247 --> 00:00:55,328
a jsem si jistá, že je zapletený
do špinavých záležitostí. - Pane Murquío!

18
00:00:55,349 --> 00:00:59,329
Nejspíš vám nebude vadit, že doňa Sofía mě
požádala, abych jí otevřela váš pokoj.

19
00:00:59,350 --> 00:01:01,930
- A co v mém pokoji hledala?
- To nevím.

20
00:01:01,960 --> 00:01:06,360
Chceš řídit hotel? Tak se nauč být tvrdý
a dělat všechno pro to, abys vyhrál.

21
........