1
00:00:00,160 --> 00:00:02,480
pro titulky.com

2
00:00:02,840 --> 00:00:05,160
xmatasek
xmatasek@seznam.cz

3
00:01:04,240 --> 00:01:09,720
Quinn, Jack. Tvá poslední mise
je naléhavá a závažná.

4
00:01:09,880 --> 00:01:15,360
Ve 3:05 byl z americké základny
u Chorvatska odcizen -

5
00:01:15,520 --> 00:01:20,280
- nákladní vůz s 32 kilogramy
neaktivního plutonia.

6
00:01:20,440 --> 00:01:26,320
Stavros a jeho organizace
je do 24 hodin prodají lráku.

7
00:01:26,480 --> 00:01:31,400
Tvým úkolem je bezpečné vrácení
plutonia na naši základnu.

8
00:01:37,080 --> 00:01:40,120
Z cesty!

9
00:01:40,280 --> 00:01:43,640
Quinn to rozjel!
Vozidlo XRT je v pohybu.

10
00:01:43,800 --> 00:01:47,520
Quinn musí do 14 hodin
dojet k hranici.

11
00:01:47,680 --> 00:01:51,760
Zvládne-li to,
odchází nadobro z ClA.

12
00:04:13,120 --> 00:04:17,280
JlH FRANClE
O TŘl ROKY POZDĚJl

13
00:04:27,400 --> 00:04:30,680
Jacku, zvedni to!

14
00:04:33,000 --> 00:04:38,160
Kathryn!
Ta tvoje pitomá kráva mi překáží!

15
00:04:38,320 --> 00:04:43,800
- To není kráva, ale labuť.
- To je fuk, překáží mi.

16
00:04:43,960 --> 00:04:47,120
Překáží ti?

17
00:04:49,640 --> 00:04:55,200
- Ta labuť je krásná. Ty taky.
- Už ne dlouho.

18
00:05:00,880 --> 00:05:06,200
Stejně budeš sexy.
Trošku kulatější, hebčí ...

19
00:05:06,360 --> 00:05:12,400
- To mimino přece chceme oba, ne?
- Jistěže.

20
00:05:15,720 --> 00:05:19,120
Bonjour, Jacku.

21
00:05:20,840 --> 00:05:25,720
- Co takhle vejít hlavním vchodem?
- Ani zadním ne, a ty to dobře víš.

........