{185}{245}www.titulky.com
{265}{372}Deště nepokojné,|poničily sad,|[Čtyři z tanku a pes]
{375}{547}a my jsme v té válce,|už pěkných pár let.|[Díl 21. Domů]
{550}{711}Domů se vrátíme,|v peci zatopíme,|nakrmíme psa
{780}{973}Do noci to stihneme,|už jen zvítězíme,|to je vážná hra.
{1266}{1393}Na nebi jsou mraky,|po vesnicích bez,
{1475}{1618}Kde je ten svět daleký,|plný krásných snů.
{1660}{1847}Vrátíme se věrní,|my čtyři tankisté,|Zrzek a náš pes,
{1920}{2113}My čtyři tankisté,|vrátíme se věrní,|pro ten jarní bez.
{3013}{3065}Ryba zabere dřív.|- Jasně
{3073}{3123}Oberkomando.
{3131}{3167}Ryba.
{3175}{3237}Já ti říkám, že Oberkomando|se vzdá dřív.
{3245}{3293}Oč se vsadíme?
{3301}{3361}Nedělejte si starosti.|Bude to ryba.
{3369}{3405}Takhle velká.
{3413}{3453}Taková.
{3461}{3553}Když vyhraju, dáš mi|propustku do Ritzenu.
{3561}{3611}Stýská se mu, co.
{3681}{3758}Stýská se mi....|po Honoratě i po domově
{3766}{3821}Už to budou čtyři roky,|co jsem neviděl rodiče.
{3829}{3892}Sám nemůžu.|Musel by jí podepsat generál.
{3900}{3996}Dojdu k silnici a|třeba se něco dozvím.
{4051}{4126}Až se vrátím,|chci tady mít rybu.
{4254}{4330}Kam teď, tovarišč kapitán?
{4338}{4364}Kdy?
{4372}{4418}No teď, hned jak skončí válka.
{4461}{4532}Nejdřív ke své jednotce.
{4540}{4600}A potom do Novosibirsku.
{4608}{4660}Vždyť jsem vám ukazoval|fotografie.
{4668}{4710}Já bych se na ně rád|podíval eště jednou.
{4893}{4953}Dá to velkou práci,|pořídit si takovéhle syny?
{4961}{5098}Ani o tom nevíš, a až je budeš mít,|brzy ti přerostou přes hlavu.
{5106}{5153}Kluci!
{5161}{5193}Ryba?
{5201}{5251}Ne.|Američani.
{5311}{5380}Ohoďte se trochu,|ať neuděláme ostudu.
{5833}{5890}Topre rano.
{5940}{6019}Velmi vás rád vidím přátelé, jak se máte?
{6050}{6110}Nazi kaput.
{6118}{6146}Vítězství.
{6148}{6212}Američani, Rusové - více zví.
{6214}{6262}Vítězství.
{6264}{6433}Víí tězství|- Vítězství
{6435}{6530}Mír, na celém světě mír. | - Pic? A koho mám picnout?
{6538}{6607}Mír, aby byl všude klid.
{6615}{6706}A vy?|Odkud umíte polsky?
{6714}{6787}Nás se budeš ptát, ty kluku americká.|A ty umíš odkud?
{6795}{6833}Já jsem z Ohia.
{6841}{6966}Ale moje matka měla takovou|malou farmičku u Nowého Targu.
{6974}{7064}Tak to máš říct hned.|Nastav ten svůj pitomej čumák.
{7072}{7130}To jsme museli přijet až sem,|abysme se potkali....
{7138}{7164}Polák?
{7172}{7198}Polák.
{7213}{7273}- Polák?|- Ne, kamaráde, Rus.
{7281}{7307}Rus...
{7323}{7375}Já jsem Aki.
{7383}{7409}Franek.
{7417}{7443}Cože Aki?
{7451}{7496}- Já jsem Harry.|- Harry!
{7504}{7552}Posaď se.
{7983}{8033}Chceš?
{8041}{8087}Pro mě?
{8132}{8281}Tady jsou Rusové, tam Američani,|a Poláci jsou tady i tam.
{8352}{8490}Mám vás rád a rád bych|měl na dnešní den památku.
{8498}{8566}Nic nemám.
{8613}{8686}K čemu ti bude?
{8894}{8938}Tumáš.
{8946}{8978}Děkuju.
{8986}{9030}Vyberte si jeden.
{9038}{9095}Ten je hezkej, co?
{9103}{9171}To je pro tebe.
{9179}{9205}Jendo!
{9213}{9275}Přišel rozkaz zařadit tank do kolony.| - Dobře.
{9283}{9311}Představ se.
{9319}{9371}- Grigorij.|- Harry.
{9379}{9418}Saakadzešvili.
{9520}{9585}Grigorij Saakadzešvili.
{9593}{9638}Z Gruzie.
{9646}{9676}Stalin.
{9737}{9784}Já jsem z Ohia.
{9792}{9862}Gustlík, vyhrál sázku.|Jedeme.
{9870}{9929}Všechny naše osádky se mají|seřadit na silnici do kolony.
{9937}{9996}Generál říkal, že hned.
{10084}{10129}Nashledanou.
{10137}{10188}Nashledanou.
{10528}{10554}Vichře!
{10562}{10609}Co ryba?
{10617}{10660}Žádnou nemám.
{10668}{10720}Takže Gustlík vyhrál sázku.
{10728}{10754}Podepsali?
{10762}{10831}Konec války!
{10873}{10998}Tohle budu vyprávět vnukům.
{11038}{11125}Lidičky!
{11133}{11231}Až to budu vnukům......
{11362}{11409}Co ti ještě Gřegoř řekl?
{11417}{11527}Jedeme k Nise.|Ale před tím je soustředění někde u Ritzenu.
{11535}{11641}Budu to mít blízko.|S propustkou či bez, je čas vidět Honoratu.
{11810}{11888}To je ale zatracená cesta.
{11896}{11946}To víš, po silnici se bez propustky|daleko nedostaneš.
........