{185}{245}www.titulky.com
{265}{372}Deště nepokojné,|poničily sad,|[Čtyři z tanku a pes]
{375}{547}a my jsme v té válce,|už pěkných pár let.|[Díl 20. Brána]
{550}{711}Domů se vrátíme,|v peci zatopíme,|nakrmíme psa
{780}{973}Do noci to stihneme,|už jen zvítězíme,|to je vážná hra.
{1266}{1393}Na nebi jsou mraky,|po vesnicích bez,
{1475}{1618}Kde je ten svět daleký,|plný krásných snů.
{1660}{1847}Vrátíme se věrní,|my čtyři tankisté,|Zrzek a náš pes,
{1920}{2113}My čtyři tankisté,|vrátíme se věrní,|pro ten jarní bez.
{2912}{3000}Zalilo nás to.
{3008}{3082}Ptá se tě někdo?
{3430}{3507}Plný ponor.
{3961}{4041}Čas souhlasí.
{4418}{4488}Jsme v půlce cesty.
{4587}{4682}- Proboha, teče.|- Tobě z nosu?
{4760}{4809}Máš nahnáno, co?
{5179}{5267}Začínáme se vynořovat.
{6918}{6965}Můžem?
{6973}{7030}Dobře. Otvírej.|- Tomáši.
{8545}{8650}To jste měl nechat, občane kapitáne.|To je ta nešpinavější práce.
{8658}{8725}Tak mi teď pomozte při té čisté.
{8733}{8813}Vynoste to, jak to leží.|Já to budu skládat.
{9120}{9184}200 metrů odsud není ani živáčka.
{9187}{9277}ale dál je vlevo i vpravo plno Němců.|Jak mravenců.
{9285}{9359}Četař říkal, že bude hlídat a|že můžete klidně pracovat.
{9474}{9519}To je všechno.
{9583}{9679}Hotovo?|U nás je zvyk, že je všechno hned hotovo.
{9687}{9745}Dobře, pojď se mnou.
{10424}{10489}Přines páčidlo.
{10629}{10689}Tady do toho bouchni.
{11025}{11087}Dobře.
{11175}{11233}Posviť mi.
{11893}{11962}Pojďme.
{12090}{12130}Pod tank.
{12174}{12232}Patnáct vteřin je spousta času.
{12284}{12364}Nevykláněj se.
{12835}{12978}Rovnoběžně s tunelem se táhne|kanál elektrických kabelů.
{12986}{13075}Silná exploze na tamtom konci stanice
{13083}{13180}a současný útok tanku z téhle|strany, by měli SS-many úplně zničit.
{13182}{13212}Ale co když...
{13212}{13349}Ať to dopadne jak chce, pěšáci|zahájí útok o půlnoci. Děkuji.
{13359}{13418}Tak to půjdeme překontrolovat tank.
{14640}{14692}Dej to sem.
{14862}{14971}Fajrunt.|Můžeme začít.
{15008}{15083}Ještě máme čas.
{15175}{15275}Povolíme s Tomášem pásy,|protože na takovéhle vozovce....
{15350}{15416}Dobře.|Já jsem hned zpátky.
{18215}{18266}Jdou sem Němci?
{18274}{18328}Ne, ale za tou zdí|něco šmátrá a hvízdá.
{18689}{18739}Připraveno?
{18894}{18944}Nedá se projít, co?
{19085}{19163}Gřegoři.|A Tomáši ty taky.
{19241}{19316}Ponorka Zrzek připravena|k nadzemní akci.
{19324}{19392}Podzemní.|No jo, podzemní.
{19435}{19517}- Tomáši, ty půjdeš na hlídku.|- Rozkaz.
{19525}{19576}Víš kam?
{19584}{19626}Vím, tam kde jsem byl s četařem.
{19711}{19776}Pojď, poradíme se.
{19820}{19860}Sedej.
{19868}{19943}Nedá se to projít.|- Jak to nedá, je to zazděné?
{19951}{19996}Moc úzké.
{20004}{20030}Tak, ty se pojď|taky poradit.
{20110}{20210}Jak je to daleko k místu,|kde máte položit nálož?
{20243}{20352}300 metrů. Dá se to vypočítat|podle signálu pro strojvůdce.
{20360}{20460}Ukořistíme německej mundúr,|hodím batoh na záda a ....
{20468}{20534}A jak se chceš vrátit?|V prášku?
{20542}{20596}Půjdu.|Unesu toho z vás všech nejvíc.
{20604}{20660}Nepůjdeš.
{20704}{20780}- A kdo mi to může zakázat?|- Já jsem velitel.
{20788}{20833}Půjdu sám.|Je to práce pro ženistu.
{20835}{20859}Počkej.
{20888}{20963}Pes by prolezl?
{21710}{21776}No, Šariku, kupředu.
{21805}{21854}No,no,no...vem to.
{21887}{21927}Tak, dobře.
{21960}{21995}Stůj.
{22023}{22071}Zpátky.
{22079}{22128}Polož.
{22205}{22255}Vrať se.
{22293}{22350}Hodnej pejsek.
{22350}{22438}Tak ještě jednou, Šariku.|Kupředu.
{22475}{22509}Stůj.
{22517}{22543}Polož.
{22551}{22593}Vrať se.
{22634}{22704}Hodnej pejsek.
{22706}{22755}Připraveni.
{22971}{22997}Kupředu.
{23005}{23069}Nenech nás v tom, Šariku.
{23405}{23515}Ten tritol co odnosí by měl stačit.
{30280}{30346}No, vylez, vylez.
{30354}{30403}Pojď Šariku.
{30505}{30574}No pojď, pejsku, pojď
{30615}{30653}Chudáčku.
{30712}{30843}To je chemický zapalovač. Otočením šroubu se napíchne|nádržka, kyselina začne po kapkách vytékat,
{30851}{30980}a postupně prožírat kovovou destičku mezi dvěma detonačními tekutinami. No a pak...
{30988}{31038}Pro jistotu jsem tam zastrčil|ještě kostku tritolu.
{31046}{31087}Konec.
{31375}{31419}Udělal co mohl.
{31427}{31471}Musí jít ještě jednou.
{31479}{31605}Musí tam přece donést detonátor.|- Podívej na něj. Radši bych šel sám.
........